1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
فبس 25

2
00:00:53,920 --> 00:01:02,480
في الفيلا
2000

3
00:02:01,480 --> 00:02:02,520
شكرا لك.

4
00:02:05,160 --> 00:02:06,640
شكرًا لك.

5
00:02:19,800 --> 00:02:22,520
أحضر المزيد من الشمبانيا!

6
00:02:44,000 --> 00:02:47,040
السلام لعصرنا!

7
00:03:02,560 --> 00:03:05,040
ماذا حدث؟

8
00:03:08,720 --> 00:03:11,960
- من يريد اللعب؟
"القتل في الظلام"؟

9
00:03:12,040 --> 00:03:15,720
- إنه ممتع للغاية!
- كولين، أنا هنا!

10
00:03:38,280 --> 00:03:41,120
- إدغار!
- مريم، كنت هنا!

11
00:03:41,240 --> 00:03:43,640
شنق هناك أصدقاء!
سوف تستأنف الرقصة!

12
00:03:43,720 --> 00:03:47,680
- ماذا يحدث؟
- إنها دائرة كهربائية قصيرة. يحدث ذلك في كل وقت.

13
00:03:47,760 --> 00:03:51,800
لا أفهم. لقد تلقيت البرقية
الذي أعلمك به أنني قادم.

14
00:03:52,120 --> 00:03:53,800
أنا سعيد للغاية
أنه يمكنك المغادرة.

15
00:03:53,880 --> 00:03:57,400
لدي الكثير لأقوله...
الكثير من الأخبار!

16
00:03:57,880 --> 00:04:01,280
ولكن يمكننا أن نتحدث غدا.
ماذا عن الرقص؟

17
00:04:03,480 --> 00:04:06,400
لقد جاء للتو من مدينة كان
فقط لرؤيتها!

18
00:04:06,400 --> 00:04:08,600
إنها مثالية لروحك.

19
00:04:08,680 --> 00:04:10,320
أنا متأكد من ذلك
سيطلب منها الزواج منه.

20
00:04:10,400 --> 00:04:13,200
أليس هذا قديمًا جدًا بالنسبة لها؟

21
00:04:13,480 --> 00:04:16,800
ولها صفات أخرى تجعلها مرغوبة.

22
00:04:16,880 --> 00:04:18,280
وهي مشكلة كبيرة في الهند.

23
00:04:18,840 --> 00:04:21,320
في الوضع الذي هي فيه، ستكون بخير
للقبول إذا طلب يدها.

24
00:04:22,200 --> 00:04:25,720
- أنت تجعلها تبدو وكأنها يتيمة.
- هذا كل شيء يا عزيزتي.

25
00:04:25,800 --> 00:04:30,200
ليس عليها سوى الجواهر.
حتى الفيلا مستأجرة.

26
00:04:30,360 --> 00:04:31,880
فتاة مثلها لا تجوع.

27
00:04:32,480 --> 00:04:35,480
سيكون هناك دائما شخص ما
للاعتناء بهم.

28
00:04:35,680 --> 00:04:37,880
ومتى سيبلغ الستين يا (هارولد)؟

29
00:04:38,920 --> 00:04:42,200
وبعد ذلك سيتم العثور على شخص ما
من سيعتني بها؟

30
00:04:53,160 --> 00:04:55,240
- مملة للغاية.
- ولكن بخلاف ذلك كانت أمسية ممتعة.

31
00:04:59,960 --> 00:05:02,120
سآخذك إلى المنزل.

32
00:05:02,200 --> 00:05:04,720
ثم أستقل سيارة أجرة إلى الفندق.

33
00:05:34,360 --> 00:05:36,160
أعتقد أن التيار الكهربائي انقطع في فلورنسا بأكملها.

34
00:05:36,840 --> 00:05:38,840
يبدو ذلك.

35
00:05:46,160 --> 00:05:48,760
ما أفعله ؟

36
00:05:54,560 --> 00:05:56,080
هل أنت على ما يرام

37
00:05:56,080 --> 00:05:59,480
بالتأكيد. لكن ذلك لم يحدث مرة أخرى
لم يكن لديه أي شيء.

38
00:05:59,560 --> 00:06:01,560
أنا حقا لا أفهم.

39
00:06:04,200 --> 00:06:08,480
لم يعاني أحد من أي شيء.
لقد تخلصت منهم.

40
00:06:32,120 --> 00:06:34,800
مريم هل تصبحين زوجتي؟

41
00:06:38,040 --> 00:06:39,520
هل أنت متفاجئ؟

42
00:06:39,720 --> 00:06:42,600
نعم...

43
00:06:44,320 --> 00:06:45,600
في الواقع لا.

44
00:06:45,680 --> 00:06:49,200
اعتقدت أنه يمكنك أن تقترح عليّ،
ولكن الآن بعد أن لديك...

45
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
ليس عليك أن تجيبني الآن.

46
00:06:55,800 --> 00:06:58,360
هل تسمح لي بالتفكير لبضعة أيام؟

47
00:06:58,440 --> 00:07:01,080
بالطبع.

48
00:07:01,160 --> 00:07:04,600
إذا عدت كبيرة، بعد ماذا
إنهاء الاجتماعات في روما.

49
00:07:04,680 --> 00:07:06,840
- هل تعتقد أنه سيكون لديك ما يكفي من الوقت؟
- بالطبع نعم.

50
00:07:08,840 --> 00:07:10,640
هل تريد الخروج على الشرفة؟

51
00:07:10,720 --> 00:07:12,240
إلى جيد.

52
00:07:14,840 --> 00:07:17,360
الأهم من ذلك كله أنني أحب الاستمتاع
الصباح على الشرفة.

53
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
نعم، إنه رائع.

54
00:07:18,960 --> 00:07:25,360
لا بد لي من الذهاب ولكن أولا
أريد أن أعطيه هذا.

55
00:07:25,360 --> 00:07:29,240
ما الغرض منه؟
انها لك.

56
00:07:29,240 --> 00:07:33,520
احتفظ بها بجانب السرير. وخذها معك
إذا كان عليك أن تذهب بمفردك.

57
00:07:34,040 --> 00:07:37,520
إدغار، ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به معه،
حتى لو كنت في حاجة إليها.

58
00:07:37,520 --> 00:07:40,560
أتركها هنا.

59
00:07:40,560 --> 00:07:43,120
لا أريد إخافتك
لكن يجب أن أتحدث معه بصراحة.

60
00:07:43,960 --> 00:07:46,200
مهما حدث بيننا..

61
00:07:46,280 --> 00:07:49,000
أريدك أن تنظر
فكرة مغادرة إيطاليا قريبًا جدًا.

62
00:07:49,080 --> 00:07:53,960
العداء الذي واجهناه في المساء
أكد الماضي ما سمعته بالفعل.

63
00:07:54,120 --> 00:07:55,720
ماذا سمعت ؟

64
00:07:56,240 --> 00:07:59,400
إذا أردنا أن نصدق التقارير
وزارة الخارجية...

65
00:07:59,480 --> 00:08:03,560
البلاد مليئة بالعمال الجائعين
لا وظائف ولا مال.

66
00:08:03,640 --> 00:08:07,960
والحدود يقتحمها اللاجئون
الذين يهربون من النازيين.

67
00:08:08,040 --> 00:08:11,240
المرأة العازبة هدف سهل.

68
00:08:13,280 --> 00:08:15,800
وسوف تهدأ الأمور لاحقا
اللقاء في ميونيخ.

69
00:08:16,480 --> 00:08:18,560
إنه لطيف جدًا منك أن تهتم.

70
00:08:18,840 --> 00:08:20,760
وسوف آخذ البندقية، إذا كان هذا هو ما تريد.

71
00:08:21,440 --> 00:08:23,920
ولكن ليس عليك أن تصدق ذلك
كل ما تسمعه.

72
00:08:24,000 --> 00:08:27,480
الناس هنا يشعرون بالأمان.
نحن لا نغلق الأبواب حتى في الليل.

73
00:08:27,960 --> 00:08:31,360
في الكثير لك، هذا على الأرجح
أنني سأقلق أينما كنت.

74
00:08:31,960 --> 00:08:35,080
في هذه الحالة سأبقى هنا
في الحديقة حتى تعود.

75
00:08:35,160 --> 00:08:36,600
هل ستتوقف عن القلق؟

76
00:08:36,680 --> 00:08:41,080
لا أريدك أن تفوت متعة فلورنسا.
ولكن كن حذرا.

77
00:09:42,520 --> 00:09:45,320
نعم، إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟

78
00:09:46,800 --> 00:09:49,320
لا تهتم بقراءة الدليل.

79
00:09:49,880 --> 00:09:53,360
ذلك، على وجه الخصوص،
لا تجني دولارين.

80
00:09:53,440 --> 00:09:56,560
أستطيع أن أقول له كل ما تريد معرفته.

81
00:09:56,640 --> 00:09:59,760
لا أريد أن أعرف أي شيء على وجه الخصوص.
ذهبت لإلقاء نظرة.

82
00:10:00,000 --> 00:10:02,920
- يبدو لي مكانًا هادئًا للغاية.
- وأنا أيضاً يا عزيزتي!

83
00:10:03,200 --> 00:10:05,880
وعلى الأقل هنا رائحة الثوم
والأقدام غير المغسولة

84
00:10:05,960 --> 00:10:11,200
فهو ملثم بواحد من اللبان،
وهو ما لا يمكن أن يقال عن المتاحف.

85
00:10:11,400 --> 00:10:15,000
هل أتيت إلى هنا كسائح؟

86
00:10:15,360 --> 00:10:20,960
- أنت، من ناحية أخرى، لست سائحا.
- صحيح. أنا أعيش هنا.

87
00:10:21,480 --> 00:10:24,880
وأين تقيم؟
إذا جاز لي أن أسأل.

88
00:10:24,960 --> 00:10:28,560
في فيلا بعض الأصدقاء عائلة روثمان.
ربما تعرفهم؟

89
00:10:29,560 --> 00:10:35,000
نعم، فيلا سيتينالي.
إنه رائع!

90
00:10:35,320 --> 00:10:37,560
لم أكن هناك منذ سنوات.

91
00:10:38,160 --> 00:10:41,640
لكنني لست مدعوًا إلى الحفلات.

92
00:10:43,640 --> 00:10:44,600
وبما أنك تعرف فلورنسا جيدًا،

93
00:10:44,680 --> 00:10:48,200
هل يمكن أن تشير لي
بعض الأماكن المثيرة للاهتمام؟

94
00:10:48,360 --> 00:10:53,600
أعتقد أن لدي ساعتين تقريبًا مجانًا.

95
00:10:54,080 --> 00:10:56,400
أفسح الطريق يا ماكدوف.

96
00:10:59,040 --> 00:11:01,680
أول شيء يجب عليك
للتعرف على فلورنسا

97
00:11:01,760 --> 00:11:05,640
لقد كان دائمًا عشًا
من الأفاعي والمكائد والخيانة.

98
00:11:09,240 --> 00:11:11,560
مرحبًا!
لا تنهض!

99
00:11:11,640 --> 00:11:14,240
أين كنت هذا الصباح؟
لقد توقفت، لكنك رحلت.

100
00:11:14,840 --> 00:11:19,680
لا يهم. المهم هو ما حدث
الليلة الماضية مع السير إدغار.

101
00:11:19,760 --> 00:11:23,280
- أنا أموت من الفضول.
- لقد شعرنا بحالة جيدة جدًا معًا.

102
00:11:24,040 --> 00:11:26,240
- ماذا؟
- و... لا شيء.

103
00:11:27,120 --> 00:11:31,200
نعم، كان شيئا. شيء ما ممكن
غير سارة في الطريق إلى المنزل.

104
00:11:31,280 --> 00:11:34,520
كاد بعض الأفراد أن يهاجمونا.
لقد كان الأمر مخيفًا تمامًا.

105
00:11:34,600 --> 00:11:40,200
لا أستطيع أن أفهم. الجميع يعرف أن فلورنسا
إنها المدينة الأكثر أمانًا في أوروبا اليوم.

106
00:11:40,360 --> 00:11:42,680
إذا كنت تعرف شخص ما
سيأتي إلى حفلتك الليلة

107
00:11:42,760 --> 00:11:45,040
ومن يمكنه أن يقودني إلى المنزل،
ومن ثم الذهاب لأخذ سيارة أجرة

108
00:11:45,120 --> 00:11:46,360
سوف أشعر بالهدوء.

109
00:11:46,440 --> 00:11:49,440
نعم، أعرف شخصا ما.
إنه أمريكي رائعتين.

110
00:11:49,720 --> 00:11:51,320
مثلي.

111
00:11:51,440 --> 00:11:55,960
إنه صديق قديم، محترم قدر الإمكان.
سيوافق السير إدغار.

112
00:11:56,040 --> 00:11:57,640
لقد جاء من باريس هذا الصباح
لكنه نشأ هنا لفترة من الوقت ...

113
00:11:57,720 --> 00:12:01,000
حتى يعرفهم جميعا.

114
00:12:01,280 --> 00:12:03,200
وهو غني ومتزوج.

115
00:12:03,280 --> 00:12:06,600
- وسوف يقودك إلى المنزل، إذا سمحت.
- سيكون رائعا.

116
00:12:06,880 --> 00:12:10,320
لا يمكننا أن نتركك تذبل هنا.

117
00:12:10,520 --> 00:12:12,280
في الواقع، كان لي صباح جميل!

118
00:12:12,360 --> 00:12:15,520
كنت في المدينة والتقيت برجل
لاكي ليدبيتر.

119
00:12:15,600 --> 00:12:17,480
إذن، لاكي حصل عليك أيضاً؟

120
00:12:17,560 --> 00:12:19,840
أعظم سرور له
هو جذب السياح

121
00:12:19,920 --> 00:12:22,200
وإظهار لهم "فلورنسا له".

122
00:12:22,400 --> 00:12:25,720
وهو عادل، فهو يفضل أي وقت
الشباب الإنجليز بدون لحية,

123
00:12:25,720 --> 00:12:27,880
لكنني لم آتي بعد الآن.

124
00:12:27,960 --> 00:12:31,160
أستطيع أن أدعوه الليلة إذا أردت.

125
00:12:31,240 --> 00:12:34,600
من الصعب جدًا الاحتفال
اليوم، عندما يغادرون جميعا.

126
00:12:34,680 --> 00:12:37,680
قريبا سوف يبقى فقط اللوطيون
والمثليات بين عمرين.

127
00:12:38,200 --> 00:12:41,680
لكن أعتقد أنه لا يهتم حقًا
سوف تغادر قريبا.

128
00:12:43,880 --> 00:12:46,600
- ماذا تقصد؟
- هيا مريم...

129
00:12:46,840 --> 00:12:47,960
ماذا ؟

130
00:12:48,080 --> 00:12:52,480
لا تخبرني يا سيدي إدغار سويفت
لقد جاء للتو من مدينة كان ليرقص على الفوكستروت!

131
00:12:53,520 --> 00:12:57,200
لقد طلب منك الزواج منه، أليس كذلك؟

132
00:12:57,280 --> 00:13:00,680
- نعم.
- كنت أعرف!

133
00:13:00,760 --> 00:13:05,400
لكني مازلت لم أعطيه إجابة، لذا
من فضلك يا أميرة، لا تخبري أحدا.

134
00:13:06,080 --> 00:13:08,400
شفتي مختومة.

135
00:13:09,840 --> 00:13:12,680
لماذا لم تقبل على الفور؟

136
00:13:12,760 --> 00:13:15,720
أتمنى ألا تكون من أولئك الذين يضطرون إلى ذلك
أن تكون في حالة حب للزواج.

137
00:13:15,800 --> 00:13:17,840
لم تحب زوجها؟

138
00:13:17,920 --> 00:13:21,200
في سبيل الله لا!
لقد كان قبيحًا جدًا لدرجة أنه أخاف حتى الخيول!

139
00:13:21,480 --> 00:13:26,680
لكنه كان غنياً، وكان أميراً، وكان إيطالياً.
كل الصفات مليئة بالسحر.

140
00:13:27,080 --> 00:13:32,600
يتمتع السير إجدار بالعديد من الصفات.
والكثير إليه.

141
00:13:32,840 --> 00:13:34,680
ويجب أن أعترف
أنني أحب ذلك بشكل رهيب

142
00:13:34,760 --> 00:13:37,240
فكرة أن تكون زوجة
حاكم البنغال.

143
00:13:37,400 --> 00:13:43,000
ماذا ؟ ماري، أنت لم تخبريني بذلك!
حاكم البنغال!

144
00:13:44,200 --> 00:13:46,720
ربما بعد ذلك سيتم تعيينه
حاكم جزر الهند!

145
00:13:50,080 --> 00:13:53,120
فكر في المساعدين الشباب
سوف يحتشدون حولك

146
00:13:53,200 --> 00:13:55,360
مستعد لتنفيذ كل أوامره.

147
00:13:55,680 --> 00:13:59,560
أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من العمل،
ولكن أعتقد أنه سيكون هناك أيضا الرضا.

148
00:13:59,640 --> 00:14:00,680
بشكل طبيعي.

149
00:14:00,760 --> 00:14:03,800
وإذا مللت،
يمكنك دائمًا أن تأخذ حبيبًا.

150
00:14:04,040 --> 00:14:06,960
لا أعتقد أن النساء محترمات
أفعل شيئا من هذا القبيل، لقد تم القبض علي!

151
00:14:07,040 --> 00:14:11,440
هراء! أنا امرأة محترمة وكان لي
لدرجة أنك لا تستطيع أن تتخيل.

152
00:14:11,520 --> 00:14:15,000
يمكنك التحدث عن ذلك بهدوء في عمري،
لا أحد يهتم بعد الآن.

153
00:14:15,080 --> 00:14:18,360
ولكن في ذلك الوقت، كان لا بد من كل شيء
ليكون في سرية تامة.

154
00:14:18,440 --> 00:14:21,520
- ومن ناحية أخرى، كان ذلك نصف السحر.
- ألم يعلم أحد من أي وقت مضى؟

155
00:14:21,920 --> 00:14:25,320
لا، كان سيتم تدميره.
ولكن كانت هناك شائعات.

156
00:14:25,560 --> 00:14:30,280
مدينة إقليمية مثل هذا
العيش على القيل والقال، في غياب أي شيء آخر.

157
00:14:30,560 --> 00:14:33,760
- ألم تكسر روح أحد منهم؟
- لا...

158
00:14:33,880 --> 00:14:38,920
لقد كان مجرد متعة.
الجنس والشمبانيا في فترة ما بعد الظهر...

159
00:14:39,000 --> 00:14:41,200
لنكون صادقين
في هذه اللحظة

160
00:14:41,280 --> 00:14:45,160
أنا لا أعرف حتى مع من كنت
علاقة ومع من لا.

161
00:14:45,280 --> 00:14:48,200
على الرغم من وجود واحد
الذي لن أنساه أبدًا.

162
00:14:48,280 --> 00:14:52,720
لقد استمرت لفترة قصيرة جدًا بحيث لا يمكن تسميتها علاقة ...
ليلة واحدة في الواقع.

163
00:14:52,800 --> 00:14:54,400
لم يكن أحد يتخيل ذلك.

164
00:14:54,480 --> 00:14:59,200
لقد كان شابًا وفقيرًا وغير سعيد.
لم يكن لديه فرحة.

165
00:14:59,280 --> 00:15:02,160
ولم يكن يعرف شيئًا من الأشياء
الأشياء الرائعة التي يجلبها المال.

166
00:15:02,440 --> 00:15:05,960
أعطيته ليلة
من السعادة المطلقة.

167
00:15:06,160 --> 00:15:08,400
شيء لم يحلم به قط

168
00:15:08,480 --> 00:15:11,600
والذي عرفناه كلانا
أنه لن يتكرر أبدا.

169
00:15:12,680 --> 00:15:14,800
لقد كنت جميلة جداً، كما تعلمين.

170
00:15:14,920 --> 00:15:16,960
الجميع أرادني.

171
00:15:17,040 --> 00:15:21,400
لكنني سلمت نفسي له، هكذا
ولم أعط نفسي لأي رجل آخر.

172
00:15:21,560 --> 00:15:27,440
شعرت بالإلهية تمامًا بعد ذلك!

173
00:15:29,120 --> 00:15:31,000
اللعنة، يجب أن أذهب الآن!

174
00:15:31,080 --> 00:15:34,320
الدكتور الرائع كوهين
يأتي ليعتني بقلبي.

175
00:15:34,440 --> 00:15:36,360
إذا لم يكونوا هناك، فلا تنتظر.

176
00:15:36,440 --> 00:15:40,520
إذا وجدت أي شيء من أي وقت مضى،
اتصل بالدكتور كوهين.

177
00:15:40,600 --> 00:15:43,600
إنه يهودي، لكن من يهتم؟

178
00:15:44,200 --> 00:15:45,960
الفاشيون سيبذلون أي شيء لإخراجه.

179
00:15:46,040 --> 00:15:49,480
أراد ليوباردي ترحيله،
لكنني تمكنت من منع ذلك.

180
00:15:49,640 --> 00:15:51,000
كيف تمكنت؟

181
00:15:52,560 --> 00:15:56,480
الأميرة تعرف شيئا
عن الجميع، سيئة.

182
00:15:56,960 --> 00:16:01,360
نراكم الليلة.

183
00:16:04,400 --> 00:16:06,400
- حظا سعيدا
- على شرفك، هارولد.

184
00:16:09,360 --> 00:16:12,000
انظر من هنا!

185
00:16:32,560 --> 00:16:36,400
مريم عزيزتي!
كنت أعلم أنك على علاقة..

186
00:16:36,480 --> 00:16:39,960
لكنني لم أشك في أي الدوائر
أنت تدور عاليا!

187
00:16:40,240 --> 00:16:40,880
وبعد ظهر هذا اليوم، فجأة،
لقد وجدت نفسي مدعوًا لها لتناول العشاء!

188
00:16:40,880 --> 00:16:45,400
الأميرة سان فرديناندو لم تنظر
بالنسبة لي مرة واحدة في 20 عاما.

189
00:16:45,480 --> 00:16:48,800
لذلك، بعد ظهر هذا اليوم، فجأة
دعاني لتناول العشاء.

190
00:16:48,920 --> 00:16:53,360
أفترض أنك أنت من فعل ذلك
ممكن هذه المعجزة

191
00:16:53,920 --> 00:16:57,600
أنا آخذ الفضل، إذا كنت تريد
لكنها كانت فكرة الأميرة.

192
00:16:58,800 --> 00:17:03,160
عزيزي جيد!
وأتساءل ماذا يريد مني...

193
00:17:03,240 --> 00:17:09,560
- هل هذا رجل الدوق هناك؟
- نعم. والفرد الذي كان يعبث بجواره

194
00:17:09,760 --> 00:17:13,080
هذا هو أرشيبالد جراي، الرئيس
المعهد البريطاني.

195
00:17:13,160 --> 00:17:15,800
لم أرى أحداً يبتسم
أغبى وأكثر إحراجا!

196
00:17:15,880 --> 00:17:19,480
إنه مرعوب تمامًا من ليوباردي
سوف يطرده من البلاد

197
00:17:19,560 --> 00:17:22,000
ماري، تعالي هنا!

198
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
نراكم مرة أخرى...

199
00:17:35,480 --> 00:17:38,400
الأميرة سان فرديناندو
طلب مني أن أعطيك هذا.

200
00:17:38,480 --> 00:17:40,400
- مساء الخير.
- مساء الخير.

201
00:17:40,400 --> 00:17:44,400
- أعتذر...بيبينو ليوباردي.
- ماري بانتون.

202
00:17:45,280 --> 00:17:50,200
سيدة بانتون، حضورك يرافقني
شعور كبير بالارتياح.

203
00:17:50,400 --> 00:17:52,240
لماذا هذا؟

204
00:17:52,320 --> 00:17:57,040
يقلل من متوسط عمر الضيوف
بما لا يقل عن 20 عاما.

205
00:17:57,200 --> 00:18:00,960
وغني عن القول، سوف تغادر
في الأدلة في أي وقت وفي أي مكان

206
00:18:01,040 --> 00:18:03,760
بغض النظر عن العمر.

207
00:18:10,720 --> 00:18:12,600
بالضبط ما احتاجه!

208
00:18:44,480 --> 00:18:47,960
السيدات والسادة،
يتم تقديم العشاء!

209
00:18:48,200 --> 00:18:51,320
أيها الناس الطيبون، دعونا نذهب إلى الطاولة!

210
00:19:00,440 --> 00:19:06,720
سيد ليوباردي، اجلس هنا بجانبي!

211
00:19:07,920 --> 00:19:10,640
- السيد ليوباردي!
- كيف حالك ؟

212
00:19:10,720 --> 00:19:15,000
رولي، أنت تجلس هناك، بجانب ماري.

213
00:19:20,160 --> 00:19:23,360
- هل الجميع بخير؟
- نعم، شكرا لك.

214
00:19:23,760 --> 00:19:26,240
الشمبانيا كانت جيدة
دعونا نأمل أن يكون الطعام أيضًا.

215
00:19:26,400 --> 00:19:30,600
ماري بانتون، أنا رولي فلينت.
الشخص الذي سيقودك إلى المنزل.

216
00:19:30,680 --> 00:19:31,760
جيد جدًا !

217
00:19:31,760 --> 00:19:37,080
وأنا الآن أجلس بجانبك،
و ليوباردي هناك.

218
00:19:37,160 --> 00:19:40,040
السيدة بانتون؟

219
00:19:40,160 --> 00:19:43,920
هل لي أن أسألك إذا كان الرجل الذي كنت معه
هل كان السير إدغار سويفت في الحفلة الليلة الماضية؟

220
00:19:44,000 --> 00:19:47,600
- نعم.
- وهذا ما اعتقدته أيضا.

221
00:19:47,720 --> 00:19:51,240
التقيت به منذ سنوات عديدة في الهند.
أنا آسف لأنني لم أرحب به الليلة الماضية.

222
00:19:51,800 --> 00:19:54,520
الليلة الماضية كان السير إدغار، أرشيبالد.

223
00:19:54,520 --> 00:19:56,520
هل ما زال في الهند؟

224
00:19:56,880 --> 00:19:58,960
لقد تم تعيينه للتو
حاكم البنغال.

225
00:19:59,040 --> 00:20:03,000
حاكم البنغال! على قانون بلدي!
يا له من سريع!

226
00:20:03,080 --> 00:20:05,880
كنت دائما أريد ذلك
للعيش في الهند.

227
00:20:06,280 --> 00:20:09,800
ربما يجب أن تتزوجيه،
اشتعلت. انت قلت انه غير متزوج

228
00:20:09,880 --> 00:20:14,600
- أليس متزوجا؟
- ليس بعد.

229
00:20:17,040 --> 00:20:19,960
أعتقد أنه سيكون اتحادا
مناسب جدًا.

230
00:20:20,440 --> 00:20:23,800
لا أعرف إذا كان يرغب في ذلك كثيرًا
مناخ كلكتا، الأمراء.

231
00:20:24,440 --> 00:20:27,800
لقد وصلت إلى السن الذي
أفضّل النقابات المؤقتة.

232
00:20:27,880 --> 00:20:30,560
ولهذا السبب لدي نقطة ضعف تجاه رولي.

233
00:20:30,600 --> 00:20:33,680
نواياه دائما
غير شريفة.

234
00:20:35,120 --> 00:20:38,680
من المؤسف أنك لم تكن هنا الليلة الماضية
لحفلتنا الرائعة
“السلام في عصرنا”.

235
00:20:38,760 --> 00:20:41,720
كان بإمكانك أن تأخذني إلى الطابق العلوي
أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

236
00:20:42,440 --> 00:20:43,760
كان من شأنه أن يمنحني متعة كبيرة.
انقطاع التيار الكهربائي اللعينة.

237
00:20:43,840 --> 00:20:50,280
ولا يمر يوم دون هذه الفرحة.
الشموع كلفتني ثروة

238
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
إنه بسبب مصانع الأسلحة
من خارج المدينة، على الأرجح.

239
00:20:53,840 --> 00:20:57,040
سمعت أنه يعمل ليلا ونهارا.
إنهم يستعدون للحرب.

240
00:21:03,040 --> 00:21:06,160
ليوباردي يبتسم. يمازج.

241
00:21:06,880 --> 00:21:09,680
نعلم جميعًا أنه لن تكون هناك حرب،
الآن بعد أن وجد ميثاق ميونيخ.

242
00:21:10,080 --> 00:21:12,560
على الأقل الآن لدينا بعض المصانع.

243
00:21:12,560 --> 00:21:14,360
تحت الأوغاد هم الليبراليون
لم يكن لدي الكثير حتى.

244
00:21:14,560 --> 00:21:16,080
نعم.

245
00:21:19,760 --> 00:21:22,880
أعتقد أن الوقت قد حان ليظهر
الأغنية. سوف تندهش.

246
00:21:22,880 --> 00:21:26,360
لديه صوت مذهل،
المعكرونة والشعور فقط.

247
00:21:27,840 --> 00:21:33,280
اطلب منه أن يغني الأغنية التي غناها
ثم، في المساء كنت هنا.

248
00:21:33,920 --> 00:21:35,400
الأغنية...

249
00:21:35,960 --> 00:21:39,000
انها ليست هنا؟
كم هو مزعج.

250
00:21:39,520 --> 00:21:42,200
أردت حقًا أن يستمع إليها أصدقائي.

251
00:21:42,280 --> 00:21:43,200
أليس لديك شخص آخر؟

252
00:21:43,320 --> 00:21:47,720
نعم، لقد تم القبض علي.
لدي كمان استثنائي.

253
00:21:51,520 --> 00:21:52,200
جيد...

254
00:21:52,400 --> 00:21:55,440
لقد شربت الكثير من المارتيني
حتى أتمكن من الغناء لك.

255
00:21:57,600 --> 00:21:59,400
لقد أخبرتني الأميرة كثيرًا عنك.

256
00:21:59,480 --> 00:22:03,000
بجد ؟ في مكانك، لن يصدق حتى كل شيء
ماذا قال لها عني.

257
00:22:03,120 --> 00:22:05,800
أنا لن أصدق ذلك
كل ما قاله لي عنك.

258
00:22:06,840 --> 00:22:09,000
ماذا قال لها؟

259
00:22:09,200 --> 00:22:11,800
لا تقلق.

260
00:22:12,520 --> 00:22:16,240
يجب أن تعلم أنه قدمك
بألوان رائعة.

261
00:22:16,320 --> 00:22:18,640
لكن كيف لا أصدقه..

262
00:22:18,720 --> 00:22:21,720
ربما كنت تتحدث معي
عنك.

263
00:22:23,240 --> 00:22:29,720
- أخشى أن ذلك سوف يضايقك.
- سأخبره إذا كان الأمر كذلك.

264
00:22:29,720 --> 00:22:31,160
شكرًا لك.

265
00:22:33,600 --> 00:22:38,600
أرملة إنجليزية.
ذكية جداً، جميلة جداً..

266
00:22:38,680 --> 00:22:42,200
لا تدخل في علاقة...
في فلورنسا لفترة غير محددة.

267
00:22:42,280 --> 00:22:45,080
هكذا وصفتك الأميرة لي.

268
00:22:45,600 --> 00:22:48,000
بالطبع افترضت أنه يريد ذلك
لأضعه على رقبتي

269
00:22:48,120 --> 00:22:50,600
سيدة صاخبة لا تستطيع ذلك
لوضع مخلب على الرجل.

270
00:22:50,680 --> 00:22:56,520
لكن أنت... يجب على الرجال أن يدوسوا على بعضهم البعض
على أقدامهم ليأخذوك إلى المنزل معهم.

271
00:22:57,320 --> 00:23:00,800
عادةً ما أعود إلى المنزل وحدي،
مع سيارتي.

272
00:23:02,240 --> 00:23:05,800
أعتقد أنك أجمل امرأة
التي رأيتها من أي وقت مضى.

273
00:23:06,720 --> 00:23:09,600
كم من النساء سمعت
هذا منك؟

274
00:23:10,000 --> 00:23:13,840
الكثير جدا، ولكن هذا لا يعني
أنه ليس صحيحا عندما أقول له.

275
00:23:14,000 --> 00:23:17,800
ربما لا، ولكن دعونا نذهب
دعونا نتوقف هنا، حسنا؟

276
00:23:17,880 --> 00:23:22,160
لماذا ؟ يبدو وكأنه موضوع بالنسبة لي
مثيرة للاهتمام.

277
00:23:22,240 --> 00:23:25,440
مثل هذه الكلمات ملتتني
ذهني عندما كنت طفلا.

278
00:23:25,440 --> 00:23:27,960
ولكن الآن، عندما أكبر
وآمل أن أكون أكثر حكمة،

279
00:23:28,120 --> 00:23:30,640
لقد توقف الموضوع
لإثارة اهتمامي.

280
00:23:30,720 --> 00:23:32,440
أنت امرأة حساسة.

281
00:23:33,360 --> 00:23:35,960
مجاملة، هذه المرة،
انه يغريني حقا!

282
00:23:36,040 --> 00:23:40,040
- لم تكن تلك نيتي.
- حقًا؟

283
00:23:40,120 --> 00:23:43,520
انها مثل نسخة طبق الأصل
الذي سمعته من قبل.

284
00:23:43,600 --> 00:23:48,320
إعطاء المرأة قبعة،
وكتاب لواحد جميل، أليست هذه هي الفكرة؟

285
00:24:34,720 --> 00:24:37,240
شكرًا لك!
بيبينو!

286
00:24:38,800 --> 00:24:41,760
رهيب يا عزيزي.

287
00:24:43,520 --> 00:24:45,600
أنا آسف الأمير.

288
00:24:45,840 --> 00:24:47,160
المغني سيكون هنا غدا.

289
00:24:47,240 --> 00:24:50,240
أخشى أننا لا نستطيع الانتظار
حتى الغد، بيبينو.

290
00:24:51,280 --> 00:24:53,080
ليحضر لنا الطبق التالي
من الطعام والنبيذ!

291
00:24:53,160 --> 00:24:56,400
سوف نغرق مرارتنا.

292
00:24:57,680 --> 00:25:00,720
- أنا آسف!
- كان الأمر مثل جاك بيني، أليس كذلك؟

293
00:25:07,080 --> 00:25:08,600
شكرًا لك.

294
00:25:10,240 --> 00:25:11,720
شكرًا لك.

295
00:25:27,000 --> 00:25:29,800
لقد كنت كريما جدا.

296
00:25:30,560 --> 00:25:34,720
يبدو بائسا جدا
وغنى بشكل سيء للغاية!

297
00:25:38,720 --> 00:25:41,320
دعونا نتمشى!
أم أنك متعب؟

298
00:25:41,400 --> 00:25:43,720
نعم، أنا متعب جدا.

299
00:25:43,720 --> 00:25:46,200
في هذه الحالة،
سوف أعتبرها قصيرة.

300
00:26:03,800 --> 00:26:05,920
لا بد أنه كان في الاتجاه الآخر.

301
00:26:07,520 --> 00:26:11,640
أود أن ألقي نظرة
إذا كنا لا نزال هنا. تنزعج ؟

302
00:26:11,720 --> 00:26:13,520
لا.

303
00:26:25,640 --> 00:26:29,840
يجب أن أحضر القوارض هنا
عندما يصبح الطقس أكثر برودة.

304
00:26:31,520 --> 00:26:34,040
- كم هو هادئ، أليس كذلك؟
- نعم.

305
00:26:37,160 --> 00:26:39,280
كم ستبقى في فلورنسا؟

306
00:26:42,280 --> 00:26:47,080
لا أعرف.
لا أحب أن أخطط لحياتي

307
00:26:47,240 --> 00:26:49,360
ماذا يجب أن تقول زوجتك؟

308
00:26:49,960 --> 00:26:53,240
لا يزعجها.
كل شخص لديه حياته الخاصة.

309
00:26:53,320 --> 00:26:55,760
حديث جدا!

310
00:26:56,000 --> 00:26:59,960
هل ستتزوجين الرجل يا سويفت؟

311
00:27:00,960 --> 00:27:04,680
سؤال جريء جدا منك
لرجل التقيت به الليلة!

312
00:27:05,800 --> 00:27:09,640
أحب أن أثق في الغرباء.

313
00:27:10,280 --> 00:27:13,240
اعتقدت أنه ربما يحب ذلك.

314
00:27:16,160 --> 00:27:19,160
أنت لا تعرف إدغار سويفت، أليس كذلك؟

315
00:27:19,880 --> 00:27:21,920
لا.

316
00:27:22,000 --> 00:27:25,400
لكني سمعت الكثير عنه.

317
00:27:25,640 --> 00:27:28,800
من الأميرة بلا شك.

318
00:27:30,240 --> 00:27:33,040
سوف أتزوجه.
نعم.

319
00:27:35,160 --> 00:27:37,160
هل تحبه

320
00:27:46,960 --> 00:27:48,920
لا.

321
00:27:48,920 --> 00:27:53,000
تعتقد أنه سيكون من الجميل أن تكون متزوجا
مع رجل لا تحبينه؟

322
00:27:53,120 --> 00:27:55,960
لا أريد الحب

323
00:27:57,000 --> 00:27:59,960
غريب جدا أن تقول مثل هذا الشيء.

324
00:28:00,320 --> 00:28:02,800
لا، هذا ليس غريبا.

325
00:28:02,920 --> 00:28:08,800
لا أريد الحب، لأن سنوات عديدة
لقد واجهت إذلالها فقط.

326
00:28:10,960 --> 00:28:13,280
لقد أحببت زوجي بشدة.

327
00:28:14,120 --> 00:28:16,160
ومات بسبب الخمر
والقمار،

328
00:28:16,240 --> 00:28:22,720
ترك ديونه لي
ولا شيء آخر.

329
00:28:23,280 --> 00:28:25,880
- منذ متى وأنت متزوج؟
- 12 سنة.

330
00:28:25,960 --> 00:28:31,040
كلهم قالوا لي ألا أتزوجه
لكنني لم أهتم.

331
00:28:31,120 --> 00:28:33,160
في ذلك الوقت كان مليئا بالمال،

332
00:28:33,240 --> 00:28:35,920
لكني كنت سأتزوجه
وإذا كان فقيراً ملتصقاً بالأرض.

333
00:28:36,280 --> 00:28:40,760
كان مضحكا جدا
كان لديه الكثير من الأصدقاء!

334
00:28:40,840 --> 00:28:44,400
وأحببنا بعضنا البعض بجنون.

335
00:28:44,880 --> 00:28:48,560
لكنه في النهاية خسر كل شيء.
ولم يعد لديه أي أصدقاء،

336
00:28:48,560 --> 00:28:51,440
باستثناء العلق
الذين كانوا يبتزون الأموال منه

337
00:28:51,440 --> 00:28:59,960
والنساء الذين واعدهم
وكان يبكي.

338
00:29:00,880 --> 00:29:04,760
أفضّل أن تبقى الأمور على هذا النحو.

339
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
في البداية كنت غيورًا جدًا
وكنت أعاني بشدة.

340
00:29:09,360 --> 00:29:12,360
وأدركت أخيرا أنه، وإلا،
سيعود إلى المنزل ويريدني.

341
00:29:12,920 --> 00:29:17,680
مع أزيز أنفاس الويسكي،
مع وجه منتفخ...

342
00:29:17,760 --> 00:29:21,800
كنت أعلم أن الحب ليس هو ما جعله
أن تكون عاطفيا، ولكن الشراب.

343
00:29:21,920 --> 00:29:26,920
أنا أو امرأة أخرى...
لا يهم.

344
00:29:27,280 --> 00:29:29,800
قبلاته جعلتني أشعر...

345
00:29:30,080 --> 00:29:34,400
ورغبته لدغتني حتى الموت.

346
00:29:37,040 --> 00:29:39,840
كان يجب أن أتركه.
لكنني لم أستطع.

347
00:29:40,800 --> 00:29:45,200
ولا حتى عندما شعرت مثلك
يموت من العار.

348
00:29:46,400 --> 00:29:50,000
ولا حتى متى
بدأ بالعنف.

349
00:29:50,560 --> 00:29:51,960
مكثت.

350
00:29:52,320 --> 00:29:53,560
كيف يمكنني أن أغادر، وأنا أعلم
أنني كنت كل ما تبقى

351
00:29:53,640 --> 00:29:57,920
بينه وبين الدمار الشامل؟

352
00:30:01,240 --> 00:30:05,600
والحمد لله أنه كان وحيدا في السيارة
عندما تعرض للحادث.

353
00:30:05,680 --> 00:30:10,360
كان يقود بسرعة 100 كم/ساعة على طريق مبلل
وذهب مباشرة إلى الشجرة.

354
00:30:20,520 --> 00:30:23,280
وصلت إلى هناك قبل أن أموت.

355
00:30:25,760 --> 00:30:29,600
وكانت كلماته الأخيرة:
"لقد أحببتك دائمًا يا ماري."

356
00:30:31,400 --> 00:30:33,320
وهذا ما كسر قلبي،

357
00:30:34,880 --> 00:30:39,000
لأنه رغم كل شيء وكل شيء،
ما زلت أحبه.

358
00:30:46,960 --> 00:30:52,400
لقد حصلت على أكثر مما تفاوضت عليه
متى أحضرتني إلى هنا، أليس كذلك؟

359
00:30:56,000 --> 00:30:58,680
هل يمكنك أن تعطيني سيجارة من فضلك؟

360
00:31:01,800 --> 00:31:05,200
على أية حال، أشعر بتحسن كبير الآن.

361
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
- أنا أقود.
- أنا لست بخير. أريد أن أقود.

362
00:31:37,360 --> 00:31:40,680
لقد كنت سيئ الحظ للغاية
مع زوجك.

363
00:31:43,520 --> 00:31:47,200
أستطيع أن أقول شيئا آخر
قبل أن نغلق الموضوع؟

364
00:31:48,560 --> 00:31:50,480
لا أعتقد أنه ينبغي
للزواج سويفت.

365
00:31:50,560 --> 00:31:54,400
سوف تشعر أنك محاصر، تماما كما كان من قبل.
يجب أن تنتظر الشخص الذي

366
00:31:54,480 --> 00:31:56,320
يمكن أن يجعلك سعيدًا حقًا.

367
00:31:56,400 --> 00:31:58,400
إدغار سوف يجعلني سعيدا.

368
00:32:01,440 --> 00:32:05,640
هذا كل ما يمكن أن أتمناه.
لقد عرفته طوال حياتي.

369
00:32:10,360 --> 00:32:12,960
إنه قوي، ذكي، جدير بالثقة،
طموح...

370
00:32:13,040 --> 00:32:17,560
- وقال انه لن يخيب لي أبدا
- يبدو أنه كل ما لست عليه.

371
00:32:21,760 --> 00:32:23,960
ولكن أراهن أنه سيكون كثيرا
من الأسهل العيش معي.

372
00:32:26,160 --> 00:32:29,560
سأضطر إلى أخذ كلمتك لذلك.

373
00:32:34,400 --> 00:32:37,000
إنه متأخر.
يجب أن نذهب.

374
00:32:38,240 --> 00:32:41,240
ستظل تريده إذا تغير
بيانات المشكلة؟

375
00:32:41,600 --> 00:32:45,200
دعنا نقول، إذا كنت أكثر ثراء
مما حلمت به

376
00:32:46,080 --> 00:32:48,400
لكنني لست كذلك، أليس كذلك؟

377
00:32:49,360 --> 00:32:56,240
لا يمكنك أن تتخيل ما يعنيه الاعتماد
بكرم من حوله

378
00:32:56,320 --> 00:33:00,800
- حتى لو كان من القلب.
- لا، لا أستطيع.

379
00:33:01,200 --> 00:33:07,520
لكني أعرف ماذا يعني الزواج
خالي من الحب. أعرف كيف يجعلك تشعر...

380
00:33:08,760 --> 00:33:11,040
لهذا السبب عليك الانتظار.

381
00:33:11,240 --> 00:33:15,640
حتى تجد شخص ما
من شأنه أن يشعل النار في كل عصب،

382
00:33:16,840 --> 00:33:21,520
لتجعلك تشعر بفمه يحترق
كم مرة تلتقي عيناك.

383
00:33:21,640 --> 00:33:25,560
هل تتذكر هذا الشعور؟

384
00:33:26,040 --> 00:33:29,160
يمكن أن يحدث...

385
00:33:29,440 --> 00:33:31,960
في لحظة.

386
00:33:44,640 --> 00:33:48,800
أنت جامع لمثل هذه اللحظات ،
أليس هذا رولي فلينت؟

387
00:33:48,920 --> 00:33:51,240
حسنًا، لن أكون واحدًا منهم.

388
00:33:54,120 --> 00:33:55,640
كما تقول

389
00:34:00,760 --> 00:34:03,280
لكنك بالغت قليلا.

390
00:34:06,200 --> 00:34:07,360
جربها!

391
00:34:07,520 --> 00:34:11,800
كل ما عليك فعله هو الزواج من رجلك العجوز
من يبني الإمبراطوريات ويعيش لعنته!

392
00:34:32,880 --> 00:34:35,680
أنا آسف!

393
00:34:36,120 --> 00:34:41,000
أنا آسف، لم أراك!
أشعر بالأسف الشديد.

394
00:34:41,080 --> 00:34:43,520
لا شئ.

395
00:34:43,720 --> 00:34:47,400
من فضلك لا تخف.
أنا لا أؤذيه.

396
00:34:51,280 --> 00:34:54,320
- أنت عازف الكمان في المطعم.
- نعم.

397
00:34:55,040 --> 00:34:59,040
وأنت السيدة التي
لقد كان كريمًا جدًا معي!

398
00:35:00,360 --> 00:35:01,920
ما الذي تفعله هنا ؟

399
00:35:02,080 --> 00:35:05,720
أنا أعيش في أحد الصناديق
بالقرب من الفيلا الخاصة بك.

400
00:35:05,800 --> 00:35:10,240
- كيف تعرف أين أعيش؟
- أراك دائمًا تقود سيارتك.

401
00:35:10,320 --> 00:35:12,680
مسرعة، في سيارتك.

402
00:35:12,760 --> 00:35:15,680
لكنني أعلم أن لديك حديقة رائعة.

403
00:35:15,760 --> 00:35:19,680
وثلاثية جميلة جدا
مع يوم القيامة.

404
00:35:19,760 --> 00:35:22,560
- هل رأيته؟
- لا.

405
00:35:23,160 --> 00:35:26,160
كيف رأيته. قالوا لي
 ��الجروح عنه.

406
00:35:29,720 --> 00:35:32,040
هل ترغب في رؤية الحديقة واللوحة؟

407
00:35:34,760 --> 00:35:39,320
على الأقل سأفعل ذلك كثيرًا من أجلك.
لقد كنت على بعد خطوة واحدة من قتلك!

408
00:35:41,840 --> 00:35:48,960
لكان من دواعي سروري الكبير...
لكن لسوء الحظ سأغادر فلورنسا غدا.

409
00:35:50,400 --> 00:35:52,000
ثم لماذا لا تأتي الآن؟

410
00:35:54,240 --> 00:35:55,760
الآن ؟

411
00:35:55,840 --> 00:36:00,720
ولم لا ؟ القمر مكتمل
الحديقة أجمل من أي وقت مضى.

412
00:36:03,560 --> 00:36:05,720
من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا.

413
00:36:06,080 --> 00:36:08,000
هيا، سوف آخذك.

414
00:36:18,760 --> 00:36:20,760
أنا أعيش هناك.

415
00:36:46,280 --> 00:36:48,600
إنه لشيء رائع.

416
00:36:50,160 --> 00:36:53,000
تعال إلى هنا ! سأحضر لها كأساً من النبيذ
ثم نذهب لرؤية الحديقة.

417
00:36:53,080 --> 00:36:57,480
لا أريد النبيذ، شكرا لك.
يذهب إلى رأسي.

418
00:36:57,560 --> 00:37:02,440
- أنت لم تأكل أي شيء، أليس كذلك؟
- لا يهم.

419
00:37:02,560 --> 00:37:05,760
تعال إلى المطبخ
دعونا نرى ما نجده.

420
00:37:08,160 --> 00:37:10,400
الآن أدركت
أنا لا أعرف حتى اسمك.

421
00:37:13,200 --> 00:37:16,400
كارل ريختر
طالب في الفنون الجميلة.

422
00:37:16,520 --> 00:37:19,600
اعتقدت أنك إيطالي.
يبدو وكأنه اسم ألماني.

423
00:37:19,760 --> 00:37:23,240
لا، أنا لست الألمانية.

424
00:37:23,360 --> 00:37:25,360
أنا نمساوي.

425
00:37:25,360 --> 00:37:26,880
كنت كذلك عندما كانت النمسا موجودة.

426
00:37:28,680 --> 00:37:32,880
- هل أنت لاجئ؟
- نعم.

427
00:37:36,000 --> 00:37:41,760
- متى أتيت إلى هنا؟
- منذ ستة أشهر بعد ضم النمسا.

428
00:37:43,080 --> 00:37:44,320
بعض الطلاب

429
00:37:44,400 --> 00:37:47,920
واحتجوا على الاحتلال الألماني.

430
00:37:48,000 --> 00:37:51,600
حاولنا تنظيم مقاومة.
لقد كان غبيًا بالطبع.

431
00:37:51,840 --> 00:37:53,520
لم يكن لدي أي فرصة.

432
00:37:53,520 --> 00:37:59,000
وكانت النتيجة الوحيدة وفاة اثنين منا،
تم نقل بقيتنا إلى معسكر اعتقال.

433
00:37:59,080 --> 00:38:01,960
لكنني هربت

434
00:38:02,080 --> 00:38:05,200
وعبرت الجبال إلى إيطاليا.

435
00:38:06,120 --> 00:38:09,560
عائلتي لا تزال هناك.

436
00:38:09,640 --> 00:38:11,240
والدي، أختي الصغرى...

437
00:38:13,040 --> 00:38:16,960
لا أعرف إذا...

438
00:38:17,400 --> 00:38:21,880
تراودني كوابيس أفكر فيها
أن النازيين قتلوهم بسببي.

439
00:38:23,320 --> 00:38:26,800
لكن... لا أريد أن أفكر في الأمر الآن.

440
00:38:27,360 --> 00:38:31,960
أريد أن أتذوق هذا الحلم

441
00:38:32,160 --> 00:38:35,080
حقيقة أنني هنا
الطعام والنبيذ,

442
00:38:35,480 --> 00:38:38,840
منظر هذه الأماكن الجميلة .

443
00:38:43,080 --> 00:38:46,120
دعنا نذهب لرؤية الحديقة.

444
00:39:05,040 --> 00:39:08,000
- إنها رقصة الفالس فيينا!
- هل تعرف كيف ترقص؟

445
00:39:08,200 --> 00:39:11,840
نعم أعرف على أي حال، أفضل
من أن أعرف كيفية العزف على الكمان.

446
00:39:11,920 --> 00:39:14,840
دعونا نرى!

447
00:39:41,120 --> 00:39:43,040
تعال إلى هنا !
من هنا.

448
00:39:48,640 --> 00:39:51,280
انها جميلة جدا
يكاد يكون من الصعب تحمله!

449
00:39:51,360 --> 00:39:54,600
- يجب أن تكون سعيدا جدا هنا.
- كنت سعيدا جدا.

450
00:39:54,760 --> 00:39:57,560
أنا سعيد
أنت تستحق هذا.

451
00:40:00,400 --> 00:40:03,120
أنت مختلف تمامًا عن أي شخص آخر
الناس الذين التقيت بهم.

452
00:40:03,800 --> 00:40:06,800
أنت طيب ومليء بالرحمة..

453
00:40:06,960 --> 00:40:10,000
أنت شخص جميل.

454
00:40:10,200 --> 00:40:13,800
يجب أن يكون لديك كل ما تريد.

455
00:40:15,680 --> 00:40:21,600
لدي كل ما يحق لي
على أمل أن يكون لديه.

456
00:40:29,840 --> 00:40:33,840
يمكن أن أموت الليلة!
سأفكر في هذا المساء طوال حياتي.

457
00:40:33,920 --> 00:40:38,000
مهما حدث،
سوف أتذكر دائما هذا المساء.

458
00:40:38,760 --> 00:40:40,960
صورة جمالك...

459
00:40:40,960 --> 00:40:43,640
وذكرى هذا المكان الرائع..

460
00:40:44,680 --> 00:40:49,080
سوف أتذكرك دائما
مثل إله في الجنة.

461
00:41:58,400 --> 00:42:02,000
وشكرا لكم.
طاب مساؤك.

462
00:42:02,080 --> 00:42:02,960
مع السلامة.

463
00:42:04,400 --> 00:42:04,880
مع السلامة.

464
00:42:20,480 --> 00:42:22,880
من هم؟
لا أستطيع العثور على أي تذاكر.

465
00:42:22,880 --> 00:42:24,200
أنا لا أعرف، السيدة.

466
00:42:24,200 --> 00:42:27,400
لقد وجدتهم عند الباب عندما جئت هذا الصباح
وأنا عرضتهم.

467
00:42:27,400 --> 00:42:31,400
وهي الزهور البرية،
ليس من محل بيع الزهور.

468
00:42:32,480 --> 00:42:34,000
لا يهم.

469
00:42:34,200 --> 00:42:36,320
هل كان لديك ضيف الليلة الماضية، يا سيدتي؟

470
00:42:37,600 --> 00:42:40,400
- لا.
- كانت هناك أطباق في غرفة المعيشة...

471
00:42:42,160 --> 00:42:45,920
نعم لقد تركتهم. أنا آسف
نينا، كان علي أن أضغط.

472
00:42:46,000 --> 00:42:47,920
لا مشكلة يا سيدتي.

473
00:43:09,120 --> 00:43:12,080
يطلب منك تقديم نفسك
الساعة 11:00 بتوقيت فلورنسا.

474
00:43:12,600 --> 00:43:14,080
للحصول على بيان صحفي من الوالي
الفهود. تأكيد الحضور.

475
00:43:40,200 --> 00:43:41,720
- يوم جيد.
- ما الأمر؟

476
00:43:41,800 --> 00:43:44,960
- ليس لدينا أي فكرة.
- الله القدوس!

477
00:43:45,040 --> 00:43:49,200
أنظر إلى داكي و بوسي دالتري.
اعتقدت أنهم ماتوا منذ سنوات.

478
00:43:49,400 --> 00:43:51,600
مات.

479
00:44:04,360 --> 00:44:06,360
شكرا لحضوركم
هذا الصباح.

480
00:44:08,080 --> 00:44:11,320
أنا آسف لاضطررت إلى ذلك
لأستدعيك بهذه السرعة،

481
00:44:11,400 --> 00:44:13,680
لكني أردت التحدث معك

482
00:44:13,680 --> 00:44:19,200
قبل أن تعرف من مصادر أخرى
ما أردت أن أقول لك.

483
00:44:19,440 --> 00:44:22,600
ابتداء من يوم الاثنين...

484
00:44:22,840 --> 00:44:27,280
جميع الأجانب الذين يعيشون في فلورنسا
سيتعين عليهم تقديم وثائق هويتهم

485
00:44:27,360 --> 00:44:33,200
وتسجيل اسمه وعنوانه
في مركز الشرطة، أسبوعيا.

486
00:44:35,920 --> 00:44:36,600
لو سمحت!

487
00:44:38,080 --> 00:44:40,000
من فضلك، لا تنزعج!

488
00:44:40,440 --> 00:44:44,120
وبصرف النظر عن حقيقة أنه سوف يساعد الشرطة كثيرا،

489
00:44:44,120 --> 00:44:50,920
هذا الإجراء سيضمن سلامتك
منذ متى وأنت هنا، في مدينة الزنابق.

490
00:44:53,240 --> 00:44:54,920
هذا كل شيء.

491
00:44:55,760 --> 00:44:58,960
هل هناك أي أسئلة؟

492
00:45:00,800 --> 00:45:02,400
لماذا ؟

493
00:45:03,960 --> 00:45:06,280
إنه رولي فلينت.

494
00:45:12,000 --> 00:45:17,720
لماذا من الآمن لنا أن نعرف
السلطات في كل وقت أين نحن؟

495
00:45:18,720 --> 00:45:23,120
لم أرد أن أزعجك بالدخول
في التفاصيل المتعلقة بقرارنا.

496
00:45:23,120 --> 00:45:27,840
لكن بما أنك سألت
سأخبرك يا سيد فلينت.

497
00:45:28,280 --> 00:45:33,080
كما تعلمون
واجهت إيطاليا

498
00:45:33,480 --> 00:45:36,960
مع موجة من اللاجئين والأجانب
في الأشهر الأخيرة.

499
00:45:37,040 --> 00:45:42,040
كثير من هؤلاء الناس ليس لديهم أوراق
ولا توصية.

500
00:45:42,080 --> 00:45:46,480
لقد غادروا بلدانهم الأصلية
وجاءوا إلى هنا متوقعين أن يتم إطعامهم،

501
00:45:46,560 --> 00:45:49,560
ألبسوهم، ودعهم يحصلون على وظائف.

502
00:45:50,080 --> 00:45:54,160
ما لن يخرج عن أيديهم
هؤلاء الأشخاص غير المرغوب فيهم

503
00:45:54,240 --> 00:45:57,960
سوف يحصلون عليها من خلال السرقة والعنف.

504
00:45:58,760 --> 00:46:02,800
وهذا لا يمكن التسامح معه.

505
00:46:03,720 --> 00:46:07,000
لا يمكن التسامح معه!

506
00:46:08,120 --> 00:46:12,560
إنها طريقتنا في النقل
رسالة إلى المتشردين،

507
00:46:12,640 --> 00:46:14,920
إبلاغهم أنهم غير مرحب بهم في فلورنسا.

508
00:46:19,240 --> 00:46:22,720
هل أجبت على سؤالك يا سيد فلينت؟

509
00:46:25,120 --> 00:46:26,720
جيد.

510
00:46:27,400 --> 00:46:29,520
شكرا لكم أيها السيدات والسادة.

511
00:46:29,600 --> 00:46:34,280
أعتقد أنك سوف تجدهم في الردهة
الشاي والسندويشات.

512
00:46:52,120 --> 00:46:55,120
هل حصلت على الزهور

513
00:46:58,920 --> 00:47:02,440
- هل أرسلتهم لي؟
- نعم.

514
00:47:03,640 --> 00:47:06,200
في الواقع، لقد جمعتهم.

515
00:47:07,160 --> 00:47:11,400
استيقظت وأنا أمشي
في الساعات الأولى من الصباح.

516
00:47:12,360 --> 00:47:14,760
أنا آسف.

517
00:47:17,040 --> 00:47:19,040
هل صعدت إلى الفيلا؟

518
00:47:19,560 --> 00:47:21,800
أردت التأكد من وصولك
مرحبا بكم في المنزل.

519
00:47:21,880 --> 00:47:25,200
رأيت السيارة أمام الفيلا،
لذلك عرفت أن كل شيء كان على ما يرام.

520
00:47:25,520 --> 00:47:30,000
فكرت في رمي الحصى
في نافذتك، لكنني غيرت رأيي.

521
00:47:30,080 --> 00:47:32,880
وتركت الزهور عند الباب.

522
00:47:34,960 --> 00:47:38,560
لا بد أن الأمر استغرق منه ساعات
للعودة إلى المدينة.

523
00:47:38,680 --> 00:47:41,000
كان لدي الوقت للتفكير.

524
00:47:41,160 --> 00:47:43,040
لم يفعل أحد هذا بي من قبل،

525
00:47:43,120 --> 00:47:46,240
لتتركني إلى الجحيم في الإجازة،
في قوة الليل.

526
00:47:49,120 --> 00:47:51,760
- لست فخوراً بما فعلته.
- وأنا كذلك.

527
00:47:51,840 --> 00:47:54,320
عما فعلته
أو حاولت ذلك.

528
00:47:54,920 --> 00:47:58,400
لقد كنت على حق في تصحيح لي.

529
00:47:59,400 --> 00:48:02,080
وشكرا جزيلا لك على الزهور.
إنهم جميلون جدًا.

530
00:48:02,320 --> 00:48:03,800
لقد استمتعت به.

531
00:48:20,000 --> 00:48:21,880
سأتناول العشاء اليوم مع بعض الأصدقاء،

532
00:48:21,960 --> 00:48:24,000
في مطعم صغير في المدينة.
أحب أن تأتي.

533
00:48:24,080 --> 00:48:26,080
لا أستطيع، أنا آسف.

534
00:48:26,800 --> 00:48:28,280
تعال.

535
00:48:33,200 --> 00:48:34,800
أنا أحب ذلك، ولكن...

536
00:48:36,680 --> 00:48:38,120
أعتقد أنه سيكون من غير الحكمة.

537
00:48:38,280 --> 00:48:41,640
تماما مثل الأصدقاء.
إنه غصن زيتون.

538
00:48:41,720 --> 00:48:44,280
من فضلك تعال!

539
00:48:44,280 --> 00:48:47,760
لا، لا أستطيع.
لا أستطيع أن آتي.

540
00:48:47,840 --> 00:48:50,240
لا توجد أخطاء، أعدك.

541
00:48:54,720 --> 00:48:58,640
من فضلك، دعني وشأني!

542
00:48:58,640 --> 00:49:01,840
إذا أخبرتني أن هذا ما تريده.

543
00:49:03,000 --> 00:49:04,480
نعم، هذا ما أريد.

544
00:49:07,000 --> 00:49:11,000
أنا أقيم في فندق بريستول،
في حال غيرت رأيك.

545
00:49:11,800 --> 00:49:14,480
لن أغير رأيي.

546
00:49:30,720 --> 00:49:33,440
الأميرة سان فرديناندو
لقد اتصل مرة أخرى يا سيدتي.

547
00:49:33,920 --> 00:49:36,480
قلت له أنك ستتحدث معه
معها في الصباح.

548
00:49:36,560 --> 00:49:38,040
شكرًا لك.

549
00:49:39,240 --> 00:49:42,400
لقد أغلقت كل شيء ما عدا هنا.
أنت بحاجة إلى شيء آخر.

550
00:49:42,480 --> 00:49:44,960
لا، اذهبي إلى السرير، نينا.

551
00:49:49,120 --> 00:49:51,320
سيعود خلال يومين يا سيدتي.

552
00:49:54,320 --> 00:49:56,800
نعم أنا أعلم.

553
00:49:57,480 --> 00:50:01,600
- اذهب إلى النوم.
- نعم.

554
00:50:25,680 --> 00:50:27,800
- كارل!
- نعم.

555
00:50:28,080 --> 00:50:29,640
ماذا بك في هذه الساعة؟

556
00:50:29,720 --> 00:50:31,600
لا بأس، ذهبت الخادمة إلى السرير.

557
00:50:31,680 --> 00:50:34,560
وأنا أعشقك!

558
00:50:34,640 --> 00:50:37,920
كارل، لا يمكنك البقاء هنا! عليك أن تذهب.
أنت لست آمنا.

559
00:50:38,000 --> 00:50:41,200
عزيزي، لقد كنت أنتظر
طوال اليوم لرؤيتك.

560
00:50:41,360 --> 00:50:42,600
لتجعلني سعيدا جدا.

561
00:50:43,000 --> 00:50:44,680
أنا سعيد

562
00:50:45,160 --> 00:50:47,840
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تغادر اليوم
من فلورنسا.

563
00:50:48,320 --> 00:50:49,600
توقفت.

564
00:50:49,920 --> 00:50:52,920
كيف يمكنني المغادرة
أعرفك هنا؟

565
00:50:52,920 --> 00:50:55,320
لقد أعطيتني سببًا للعيش!

566
00:50:56,400 --> 00:50:59,760
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

567
00:50:59,840 --> 00:51:01,800
لا يمكننا أن نفعل هذا!

568
00:51:04,440 --> 00:51:06,720
اعتقدت أنك أسأت الفهم.

569
00:51:08,680 --> 00:51:12,360
لا يمكننا رؤية بعضنا البعض بعد الآن.

570
00:51:14,360 --> 00:51:16,040
أنا لست حرا.

571
00:51:19,760 --> 00:51:22,200
سأضطر إلى المغادرة قريبا.

572
00:51:25,280 --> 00:51:27,400
أعتقد أنني سأتزوج.

573
00:51:30,280 --> 00:51:34,360
أخشى أنه من المستحيل رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

574
00:51:38,760 --> 00:51:40,400
ولكن لا بد لي من رؤيتك.

575
00:51:40,720 --> 00:51:43,000
وإلا سأموت!

576
00:51:43,080 --> 00:51:46,120
لقد كان اتفاقًا غير مكتوب.

577
00:51:47,200 --> 00:51:50,080
من فضلك، هذا مستحيل.

578
00:51:52,280 --> 00:51:54,280
لكني أحبك!

579
00:51:56,440 --> 00:51:57,920
لا تحبني

580
00:52:04,080 --> 00:52:05,040
لا.

581
00:52:08,240 --> 00:52:10,320
إذن لماذا أخذتني؟

582
00:52:14,880 --> 00:52:18,200
لأنني أردت أن أعطيه شيئا
من شأنها أن تجعلك سعيدا.

583
00:52:18,280 --> 00:52:21,680
شعرت بقلبي ممتلئًا
من الحنان والرحمة.

584
00:52:24,120 --> 00:52:27,040
لم أسأله
ارحمني!

585
00:52:28,200 --> 00:52:30,360
لماذا لم تتركني وحدي؟

586
00:52:31,320 --> 00:52:33,120
لقد أريتني الجنة..

587
00:52:33,240 --> 00:52:36,520
والآن تريد أن تعيدني إلى الجحيم؟

588
00:52:37,840 --> 00:52:39,000
لا...

589
00:52:44,320 --> 00:52:46,920
لقد كان غبيًا، لقد جعلتك تعاني.
أشعر بالأسف الشديد.

590
00:52:47,000 --> 00:52:50,040
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للتعويض عن خطأي،
أنا مستعد للقيام بذلك.

591
00:52:50,120 --> 00:52:54,880
ماذا تفعل ؟
هل تعرض علي المال؟

592
00:52:59,680 --> 00:53:01,280
كم من المال لديك؟

593
00:53:04,440 --> 00:53:06,640
اثنان وثلاثة آلاف جنيه.

594
00:53:07,360 --> 00:53:10,640
إنها كافية لإيصالك إلى سويسرا.
سوف تكون آمنا هناك.

595
00:53:11,400 --> 00:53:15,200
يجب أن يكون دائما
هل تدفع المتأخرات؟

596
00:53:15,280 --> 00:53:17,840
هل تظن أنني سأكتفي ببضعة جنيهات؟

597
00:53:17,840 --> 00:53:19,960
سوف آخذ الأساور واللؤلؤ
التي كنت ترتديها

598
00:53:20,040 --> 00:53:22,880
- إنهم في الدرج هناك.
- لا أريدهم!

599
00:53:23,520 --> 00:53:26,720
يمكنني أن أتصالح مع النازيين،
إذا أردت المال.

600
00:53:26,720 --> 00:53:30,880
وقال انه لن يكون منبوذا
اضطر إلى المجاعة.

601
00:53:31,120 --> 00:53:34,800
أردت أن أفعل عملاً صالحاً
ولكن أعتقد أنني فعلت له ضررا.

602
00:53:34,880 --> 00:53:37,760
إذا أساءت إليك،
إذا جعلتك تعاني

603
00:53:37,840 --> 00:53:39,160
أعتذر.

604
00:53:39,240 --> 00:53:41,360
- أردت فقط أن أقوم بعمل صالح.
- أنت...

605
00:53:41,440 --> 00:53:46,240
أنت امرأة من لا شيء
trândav، فريسة الملذات!

606
00:53:46,240 --> 00:53:48,440
ما هو الشيء الجيد الذي فعلته منذ أن عرفت نفسك؟

607
00:53:49,600 --> 00:53:53,200
- أنا آسف، صدقني..
- لقد ارتكبت خطأ.

608
00:53:53,280 --> 00:53:57,240
- أنت على حق، الآن فهمت هذا.
- خطأ كبير!

609
00:53:57,320 --> 00:54:00,800
إن إحضاره أمر خطير للغاية
رجال مجهولون في المنزل.

610
00:54:02,640 --> 00:54:05,160
ظننتك إلهاً..

611
00:54:05,160 --> 00:54:07,440
لكنك مجرد عاهرة.

612
00:54:07,520 --> 00:54:10,000
ربما سيكون من الجيد قطعها...

613
00:54:10,000 --> 00:54:12,960
لمنعك من الإضرار بهم
وللآخرين كما فعلت بي.

614
00:54:13,040 --> 00:54:17,040
أستطيع أن أفعل ذلك.
من سيشك فيني؟

615
00:54:21,640 --> 00:54:23,640
إذا لم تغادر الآن، سأطلق النار!

616
00:54:29,480 --> 00:54:32,000
إذا اتخذت خطوة أخرى، سأطلق النار!

617
00:54:36,240 --> 00:54:37,600
تبادل لاطلاق النار!

618
00:54:37,680 --> 00:54:40,320
تعتقد أن الحياة تعني
شيء بالنسبة لي

619
00:54:44,400 --> 00:54:47,960
سوف تخفف عني عبئا لا يطاق.

620
00:54:48,400 --> 00:54:51,520
تبادل لاطلاق النار بسرعة!

621
00:54:51,520 --> 00:54:52,480
تبادل لاطلاق النار.

622
00:54:52,800 --> 00:54:54,800
أنا أسامحك على كل شيء.

623
00:54:54,800 --> 00:54:57,200
تبادل لاطلاق النار!

624
00:55:02,320 --> 00:55:04,560
أليس لديك الشجاعة؟

625
00:55:04,640 --> 00:55:07,120
طفل فقير.

626
00:55:09,720 --> 00:55:11,200
كم أنت غبي!

627
00:55:12,600 --> 00:55:17,200
غبي جدا، غير متزوج!

628
00:55:27,360 --> 00:55:28,440
تعال إلى هنا.

629
00:55:30,640 --> 00:55:33,280
ليس من الضروري أن تلعب مع الرجال...

630
00:55:33,440 --> 00:55:35,600
هذه هي الطريقة التي لعبت معي.

631
00:55:49,640 --> 00:55:51,880
اغفر لي.

632
00:56:29,040 --> 00:56:30,920
لقد طلبت مني ألا أنسى.

633
00:56:33,560 --> 00:56:34,720
سوف أنسى.

634
00:56:36,720 --> 00:56:39,600
- لكن أنت، لا.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

635
00:57:19,040 --> 00:57:19,920
ماذا حدث؟

636
00:57:20,080 --> 00:57:22,880
هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟
اعتقدت أنني سمعت ضجيجا.

637
00:57:23,000 --> 00:57:26,800
لم أسمع شيئا.
اذهب إلى النوم.

638
00:57:28,080 --> 00:57:30,080
نعم...سيدتي.

639
00:57:53,600 --> 00:57:56,520
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

640
00:57:57,080 --> 00:58:00,600
كان العتال الليلي نائما.
أخذت دراجته.

641
00:58:01,560 --> 00:58:03,440
ما الأمر؟

642
00:58:04,240 --> 00:58:06,120
من فضلك لا تقل أي شيء.
تعال إلى هنا.

643
00:58:38,560 --> 00:58:40,000
من هذا

644
00:58:40,480 --> 00:58:43,960
لا أعرف.
لم أره من قبل.

645
00:58:51,600 --> 00:58:54,480
ماذا حدث؟
هل انتحر؟

646
00:58:55,880 --> 00:58:57,280
هل تظن أنني قتلته؟

647
00:59:00,040 --> 00:59:02,960
لا أعرف.
ماذا حدث؟

648
00:59:04,840 --> 00:59:06,360
في سبيل الله،
لا تسأل أي أسئلة أخرى.

649
00:59:07,480 --> 00:59:11,400
- هل هو بندقيته؟
- لا.

650
00:59:11,920 --> 00:59:13,840
هل هو لك

651
00:59:14,160 --> 00:59:17,480
- إنها إدغار. لقد تركها لي.
- أنا أفهم...

652
00:59:18,080 --> 00:59:22,000
وكيف وصل إلى هناك؟

653
00:59:26,160 --> 00:59:31,200
عليك أن تجمع نفسك وتخبرني
بالضبط ما حدث.

654
00:59:33,080 --> 00:59:36,600
- هل فعل لها شيئا؟
- لا، ولكن أعتقد أن هذا ما كان يدور في ذهنه.

655
00:59:38,600 --> 00:59:41,520
كان فظيعا.
كنت خائفا جدا.

656
00:59:41,680 --> 00:59:44,560
- علينا أن نبلغ الشرطة.
- لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك!

657
00:59:44,960 --> 00:59:46,760
لا نستطيع.

658
00:59:49,920 --> 00:59:51,440
عرفته.

659
00:59:53,320 --> 00:59:55,720
لقد كان عازف الكمان في المطعم
من الليلة الماضية.

660
00:59:56,240 --> 00:59:57,200
يا إلهي!

661
01:00:02,000 --> 01:00:03,400
يا لها من فضيحة ستكون!

662
01:00:03,960 --> 01:00:07,200
إدغار... سوف يدمر إدغار!

663
01:00:07,280 --> 01:00:10,480
اجلس وأخبرني
ماذا حدث

664
01:00:12,200 --> 01:00:17,200
الليلة الماضية كنت على بعد خطوة واحدة
دهسه بالسيارة.

665
01:00:17,400 --> 01:00:20,760
تحدثنا. إطار الصورة,
من حديقتي..

666
01:00:21,160 --> 01:00:22,960
وشعرت بالأسف عليه

667
01:00:23,080 --> 01:00:25,360
ودعوته هنا.

668
01:00:25,440 --> 01:00:26,960
و أخيرا لقد...

669
01:00:42,840 --> 01:00:44,320
أنا لا أفهم.

670
01:00:45,000 --> 01:00:47,640
لا، أنت لا تفهم!

671
01:00:47,760 --> 01:00:50,680
لقد كان وحيدًا جدًا وغير سعيد.

672
01:00:50,800 --> 01:00:54,280
اعتقدت أنني كنت أقوم بعمل جيد.

673
01:00:56,960 --> 01:00:59,960
اعتقدت أنه سيقتلني..

674
01:01:00,040 --> 01:01:03,880
لكنه لم يفعل.
لقد انتحر.

675
01:01:06,440 --> 01:01:10,040
أراد أن يقتلني.

676
01:01:34,840 --> 01:01:37,840
إذا حافظت على ذكائك عنك،
سوف تفلت من العقاب.

677
01:01:38,160 --> 01:01:40,960
وإلا فقد انتهى الأمر!

678
01:01:42,400 --> 01:01:43,880
كنت نائما.

679
01:01:45,040 --> 01:01:48,520
عندما استيقظت كنت رجلاً.

680
01:01:48,800 --> 01:01:51,080
من الواضح أنه �.

681
01:01:52,000 --> 01:01:53,480
كان لديه بندقية.

682
01:01:55,040 --> 01:01:57,280
لقد كان صراعًا،
وأطلقت البندقية.

683
01:01:57,360 --> 01:02:01,160
لقد قتلته، لقد قتل نفسه...
لا يهم.

684
01:02:01,760 --> 01:02:03,760
لاري، وقال انه لم يكن لص.

685
01:02:03,840 --> 01:02:07,360
لقد فعلتهم بشكل سيء بما فيه الكفاية دون التخلص منهم
هذه حياة رائعة!

686
01:02:07,440 --> 01:02:11,200
بغض النظر عن ما تقوله
ليس الأمر وكأنك قتلته.

687
01:02:12,120 --> 01:02:15,840
فإن قلت أنك قتلته شرعيا
الدفاع، وأعتقد أنك سوف الهروب. أو...

688
01:02:16,240 --> 01:02:20,040
عندما شعر بأنه محاصر، كان خائفا
أن صراخك سوف يوقظ العباد

689
01:02:20,120 --> 01:02:22,040
وانتحر.

690
01:02:24,720 --> 01:02:27,600
لا، نينا سمعت الطلقة.

691
01:02:27,920 --> 01:02:31,440
جاء إلى بابي وسألني
إذا حدث شيء، وقلت له لا.

692
01:02:31,640 --> 01:02:35,360
سأخبر الشرطة
إذا كان سيتم سؤاله.

693
01:02:35,840 --> 01:02:38,640
لماذا كان علي أن أفعل هذا هنا؟

694
01:02:42,240 --> 01:02:43,720
هذا كل شيء.

695
01:02:43,800 --> 01:02:47,800
يجب أن يبدو أنه لم يقتل نفسه هنا.

696
01:02:49,680 --> 01:02:50,680
كيف؟

697
01:02:51,960 --> 01:02:56,280
نحن نحرك الجسم. لن يكونوا قادرين على ذلك
لا تربط بينك وبينه.

698
01:02:59,760 --> 01:03:03,440
ضع شيئًا ما
ثم تأتي مساعدتي.

699
01:04:38,760 --> 01:04:40,360
ساعدني.

700
01:04:51,560 --> 01:04:53,840
إذا حافظت على ذكائك عنك،
كل شيء سيكون على ما يرام.

701
01:04:54,640 --> 01:04:56,160
اركب السيارة.

702
01:05:01,440 --> 01:05:05,440
تعال الى هنا! سوف يصدقون
أننا بعض العشاق.

703
01:06:09,680 --> 01:06:11,680
انها جيدة هنا.

704
01:06:16,040 --> 01:06:18,520
سآخذك إلى البوابة.

705
01:06:18,640 --> 01:06:20,520
دعنا نذهب.

706
01:06:36,840 --> 01:06:39,080
قريبا سوف تضيء.
من الأفضل أن أذهب.

707
01:06:39,240 --> 01:06:41,000
- سآخذك إلى البوابة.
- لا.

708
01:06:41,160 --> 01:06:44,240
العودة إلى المنزل وتأكد من مسح
كل الآثار، ثم اذهب إلى النوم.

709
01:06:44,320 --> 01:06:46,640
غدا سيكون عليك أن تكون كذلك
ساحرة كما هو الحال دائما.

710
01:06:46,640 --> 01:06:49,200
لا أستطيع أن أتخيل
أنه سيكون هناك غدا آخر!

711
01:06:49,560 --> 01:06:53,000
سوف تشعر بالتحسن بعد أن تحصل على قسط من النوم.
أنت ذاهبة إلى نزهة لولو جود، أليس كذلك؟

712
01:06:53,240 --> 01:06:56,800
لن أكون قادرا على ذلك!
سأتصل به لأخبره أنني لست على ما يرام.

713
01:06:56,880 --> 01:07:00,760
عليك أن تذهب وتكون
الرجل الأكثر راحة في العالم.

714
01:07:00,960 --> 01:07:05,480
في الحدث غير المحتمل
سوف يقع عليك هذا الشك

715
01:07:05,880 --> 01:07:08,680
يجب ألا يكون هناك شيء في سلوكك
للإشارة إلى وعي مشحون.

716
01:07:08,760 --> 01:07:10,280
لا تفهم

717
01:07:13,920 --> 01:07:14,920
سوف آخذ هذا.

718
01:07:15,360 --> 01:07:18,240
وبندقية سويفت.
سأقوم بتنظيفه وإعادته غدًا.

719
01:07:20,360 --> 01:07:23,800
إذا قمت بالتصويت للعثور على الجثة،
لن يسألوا أين البندقية؟

720
01:07:24,160 --> 01:07:27,280
لا، لأنني سأذهب إلى الغابة الآن،

721
01:07:27,280 --> 01:07:31,080
سأطلق النار من بندقيتي
وسأتركها بجانب الجثة.

722
01:07:32,960 --> 01:07:36,360
كان سويفت على حق. من الجيد أن يكون لديك
سلاح في منزلك في إيطاليا اليوم.

723
01:07:36,960 --> 01:07:39,800
لكنه عادل جدا!

724
01:07:39,880 --> 01:07:42,040
لقد سجل السلاح بالتأكيد
عند دخول البلاد.

725
01:07:42,120 --> 01:07:47,880
بندقيتي هي النسخة "غير الرسمية".
من المستحيل معرفة من ينتمي.

726
01:07:48,000 --> 01:07:50,480
لقد فكرت في كل شيء يا رولي!

727
01:07:51,720 --> 01:07:54,200
على محمل الجد، وأنا لا أعرف
كيف يمكن أن أشكره!

728
01:07:56,520 --> 01:07:58,520
سوف تفعل أي شيء لصديق.

729
01:08:00,120 --> 01:08:02,120
لكن...

730
01:08:02,400 --> 01:08:06,080
لقد استمتعت به بشكل خاص
للقيام بذلك نيابة عنك

731
01:08:08,920 --> 01:08:11,840
- اذهب إلى النوم!
- سوف تكون هنا غدا، أليس كذلك؟

732
01:08:11,920 --> 01:08:14,440
ما لم يأتي شيء أكثر إثارة للاهتمام.

733
01:08:14,440 --> 01:08:16,440
يمازج. سأكون هنا.

734
01:08:17,200 --> 01:08:20,120
- كن حذرا، من فضلك!
- لا تقلق علي!

735
01:08:20,600 --> 01:08:23,800
الشيطان مدمن عمل،
يهتم بشعبه.

736
01:08:48,240 --> 01:08:49,720
ماذا ؟

737
01:08:49,960 --> 01:08:53,560
لقد فات الأوان.
إنها الساعة 12 تقريبًا.

738
01:08:53,640 --> 01:08:58,440
لقد حاولت إيقاظك مبكراً.
يجب أن تصل الأميرة سان فرديناندو.

739
01:08:58,920 --> 01:09:01,000
لم أستطع النوم بعد ذلك
لماذا أيقظتني

740
01:09:01,080 --> 01:09:03,640
لذلك اضطررت إلى تناول بعض الحبوب.

741
01:09:03,720 --> 01:09:06,320
أنا آسف جداً يا سيدتي.
سمعت ضجيجا

742
01:09:06,440 --> 01:09:10,040
وفكرت لمعرفة ما إذا كان
كل شيء على ما يرام معك

743
01:09:11,360 --> 01:09:13,520
لا بد أن هناك سيارة على الطريق.

744
01:09:13,600 --> 01:09:16,240
في الليل يمكن سماع الأصوات بعيدا.

745
01:09:17,960 --> 01:09:19,040
نعم.

746
01:09:19,120 --> 01:09:22,720
عندك برقية
وصلت هذا الصباح.

747
01:09:23,360 --> 01:09:25,920
شكرًا لك.

748
01:09:31,040 --> 01:09:35,440
يصل القطار من روما الساعة 6.45.
أفضل الأفكار، إدغار.

749
01:09:52,680 --> 01:09:56,760
أوه ماري، لن تخمني ما حدث!
لقد عثروا على جثة في الطريق إلى كولوسوس!

750
01:09:56,840 --> 01:09:59,320
وهذا ليس كل شيء!
عرفت الفرد!

751
01:10:17,080 --> 01:10:20,200
وصلت بينما كانوا ينقلون الجثة
من الغابة وانزلقت الورقة.

752
01:10:20,280 --> 01:10:23,640
يا لها من صورة فظيعة!
لقد كان مشوهاً ومليئاً بالدماء.

753
01:10:23,720 --> 01:10:26,160
- رهيب!
- نعم فظيع.

754
01:10:26,240 --> 01:10:27,760
أطلق النار مباشرة على القلب.

755
01:10:30,720 --> 01:10:33,320
- هل تعرف من هو؟
- نعم.

756
01:10:33,400 --> 01:10:37,120
وجده صاحب المنزل الذي كان يقيم فيه
عندما ذهب إلى الغابة لنصب الفخاخ.

757
01:10:37,200 --> 01:10:40,560
كان يعيش في المنزل القريب من الفيلا
إلى عائلة روثمان، حيث تعيش ماري.

758
01:10:40,640 --> 01:10:42,880
لقد كان عازف كمان في المطعم
إلى بيبينو، في المدينة.

759
01:10:42,960 --> 01:10:44,720
الذي ذهبت إليه قبل بضعة أمسيات.

760
01:10:44,800 --> 01:10:47,080
هو الذي غنى لنا بشكل رهيب.

761
01:10:47,080 --> 01:10:49,400
أليس كذلك يا مريم؟

762
01:10:49,480 --> 01:10:52,680
- نعم، لم يغني بشكل جيد.
- أنت متسامح للغاية.

763
01:10:53,080 --> 01:10:56,800
لو كان قد غنى بشكل سيء للغاية،
لقد تم إطلاق النار علي!

764
01:10:57,120 --> 01:11:00,640
على محمل الجد، لقد فهمت، إنها ليست أفضل نكتة.

765
01:11:00,720 --> 01:11:01,680
نعم، أعتقد أنك على حق.

766
01:11:02,560 --> 01:11:05,600
الحقيقة هي أن هذه القصة تجعلني
ليشعر غبي جدا.

767
01:11:06,000 --> 01:11:08,680
لقد فعلت الكثير في ذلك الوقت،
قال بيبينو أنه كان يطرده.

768
01:11:08,840 --> 01:11:11,360
واليوم اكتشفت أنه لاجئ.

769
01:11:11,760 --> 01:11:12,840
يا للعار.

770
01:11:13,640 --> 01:11:16,560
كان لديه وجه مثير للاهتمام، أليس كذلك يا ماري؟

771
01:11:16,720 --> 01:11:20,000
لم أهتم به كثيرًا.

772
01:11:20,240 --> 01:11:21,400
أعطاه شخص ما

773
01:11:21,480 --> 01:11:24,160
لأن بيبينو يقول أنه استلمها
فاتورة بقيمة مائة ليرة.

774
01:11:24,240 --> 01:11:28,040
اعتقدت أنك الوحيد
لطيف جدا منك أن تفعل ذلك.

775
01:11:28,440 --> 01:11:29,480
حسنًا ؟

776
01:11:34,040 --> 01:11:36,040
نعم، لقد فعلت ذلك.

777
01:11:40,080 --> 01:11:43,800
وأعطيته المال لذلك
شعرت بالأسف الشديد تجاهه.

778
01:11:44,720 --> 01:11:47,600
أنت جيدة جدا، ماري!

779
01:11:47,720 --> 01:11:49,320
جيد جدًا، ربما.

780
01:11:49,400 --> 01:11:52,520
من الآن فصاعدا، سيتوقع الجميع نصائح كبيرة.

781
01:11:54,000 --> 01:11:57,680
لقد فعلت له معروفا كبيرا.
آخر شيء فعله

782
01:11:57,680 --> 01:12:00,480
كان لدفع المالك
كل الأموال التي يدين بها للمنزل والطعام.

783
01:12:00,480 --> 01:12:02,000
ثم انتحر.

784
01:12:02,360 --> 01:12:03,840
هل تريد بعض الماء يا عزيزتي؟

785
01:12:04,280 --> 01:12:07,400
هل قال الشرطي أنه انتحر؟

786
01:12:07,480 --> 01:12:11,000
نعم. وأنا أعرف هذا الحق من المصدر.
وكانت يده على البندقية.

787
01:12:11,240 --> 01:12:14,040
هل يمكن أن نتحدث عن شيء أجمل؟

788
01:12:16,360 --> 01:12:19,960
لولو، شكرا على النزهة الرائعة.

789
01:12:27,760 --> 01:12:29,760
لقد كنت رائعا!

790
01:12:31,320 --> 01:12:34,840
يجب أن تشعر بالارتياح، وليس الحزن.
لم تشك الشرطة في أي شيء على الإطلاق.

791
01:12:35,360 --> 01:12:38,080
كيف تشعر بالارتياح ومتى
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه

792
01:12:38,080 --> 01:12:41,560
إنه ذلك الولد الفقير، الذي يرقد غير مدفون،
تحت السماء الصافية؟

793
01:12:42,320 --> 01:12:44,240
أود أن أعرف على الأقل لماذا فعل ذلك.

794
01:12:46,120 --> 01:12:47,320
الرجال يفعلون الكثير من الأشياء الغبية.

795
01:12:48,360 --> 01:12:50,400
وخاصة الصغار.

796
01:12:50,480 --> 01:12:54,800
لقد أظهرت له كم هي جميلة النجوم،
ثم رميته بعيدا في عام.

797
01:12:54,880 --> 01:12:56,840
أنا لست مميزًا.

798
01:12:56,920 --> 01:13:01,200
وحتى لو كان الأمر كذلك، كنت تتوقع ذلك
أن تقتلني، لا أن تنتحر.

799
01:13:01,680 --> 01:13:03,680
أنت محق.

800
01:13:05,280 --> 01:13:10,400
في مكانه، لم أكن لأقتل نفسي.
أنا أحب حياتي كثيرا.

801
01:13:10,680 --> 01:13:12,800
الصبي يريد أن يموت.

802
01:13:13,520 --> 01:13:15,440
أعتقد أنه إذا لم يكن لك،

803
01:13:15,520 --> 01:13:19,520
لكان هناك شخص آخر أو شيء آخر
وهو ما كان سيدفعه إلى الإقدام على هذه الخطوة.

804
01:13:21,360 --> 01:13:23,960
أحاول أن أجعلك تشعر بتحسن.

805
01:13:24,080 --> 01:13:25,800
هذا هو أفضل تفسير يمكنني العثور عليه.

806
01:13:25,880 --> 01:13:28,680
مهما كان التفسير
كل شيء يعود إلى شيء واحد في النهاية:

807
01:13:29,360 --> 01:13:31,480
لقد مات وكل ما يمكننا فعله
نحن نأسف لهذا

808
01:13:31,560 --> 01:13:35,960
ودعونا نكون سعداء أننا لم يتم القبض علينا
بينما نتخلص من الجسد.

809
01:13:36,720 --> 01:13:39,520
أستطيع أن أخبره الآن أن الأمر قد انتهى.

810
01:13:39,680 --> 01:13:41,960
ولو تم القبض علينا
لا أعرف إذا كان بإمكاننا إثبات ذلك

811
01:13:42,040 --> 01:13:45,160
أن لم يفعلها أحد منا.

812
01:13:46,760 --> 01:13:48,720
لماذا كنت ستقتله؟

813
01:13:48,840 --> 01:13:53,280
الخيال الخصب للسياسي الإيطالي
يمكن أن يجد عشرات الأسباب.

814
01:13:53,400 --> 01:13:57,080
ليس لدي سمعة جيدة جدا
بقدر ما يتعلق الأمر بالنساء.

815
01:13:57,160 --> 01:14:02,880
وكيف أنك عينة مثالية تقريبا
من امرأة جميلة،

816
01:14:02,960 --> 01:14:06,400
كما يمكن أن نثبت
أنه لا يوجد شيء بيننا؟

817
01:14:06,720 --> 01:14:11,400
ربما أمسكت به في غرفتك
فقتلته في نوبة الغيرة.

818
01:14:11,640 --> 01:14:14,680
أو ربما حصل علينا
في موقف مساومة

819
01:14:14,760 --> 01:14:19,800
وأنا قتلته دفاعاً عن شرفه.

820
01:14:19,920 --> 01:14:23,600
الناس يفعلون أشياء غبية من هذا القبيل.

821
01:14:24,640 --> 01:14:28,200
ماذا فعلت بمساعدتي
إنه مجنون تمامًا.

822
01:14:30,240 --> 01:14:32,520
ما هي الحياة دون لمسة من المخاطر؟

823
01:14:34,800 --> 01:14:39,600
في الأساس، هذا هو ما يتلخص في كل شيء، أليس كذلك؟

824
01:14:41,440 --> 01:14:44,840
في الـ 24 ساعة الماضية كان لدينا
للمغامرة بقدر ما هي لحياة الإنسان.

825
01:14:45,200 --> 01:14:47,600
أتيت إلى الفيلا حوالي الساعة الرابعة
لإحضار بندقيته.

826
01:14:47,720 --> 01:14:52,120
هل هذا جيد؟
لقد قمت بتنظيفه بشكل مثالي.

827
01:14:53,000 --> 01:14:54,520
شكرًا لك.

828
01:14:54,520 --> 01:14:55,880
ما الأمر مع tete-a-tete الصغير؟

829
01:14:56,120 --> 01:14:59,640
إذا لم تكن منتبها
ستبدأ الشائعات بالانتشار.

830
01:15:00,360 --> 01:15:04,600
أنت تعلم جيدًا أنها لم تخونك أبدًا،
اشتعلت.

831
01:15:10,680 --> 01:15:11,800
جيد.

832
01:15:12,320 --> 01:15:14,240
لقد نمت...كم الساعة؟

833
01:15:14,240 --> 01:15:16,040
مساء الخير سيد بانتون.

834
01:15:16,520 --> 01:15:19,040
أعتذر عن إزعاجك.

835
01:15:21,920 --> 01:15:24,400
مساء الخير سينيور ليوباردي.

836
01:15:24,800 --> 01:15:28,240
أعذروني على الحضور دون سابق إنذار..
لكني بحاجة للتحدث معك

837
01:15:28,640 --> 01:15:29,920
بالتأكيد.

838
01:15:30,640 --> 01:15:34,320
أرى أنك تنتظر شخص ما
لن تكون طويلا.

839
01:15:36,640 --> 01:15:38,360
هل ترغب في القدوم إلى الصالون من فضلك؟

840
01:15:38,640 --> 01:15:40,360
بالطبع.

841
01:15:43,160 --> 01:15:45,960
- اجلس من فضلك.
- شكرًا لك.

842
01:15:48,360 --> 01:15:52,480
سيد. يقول فلينت أنك أعطيته هذا السلاح.

843
01:15:52,480 --> 01:15:54,480
حقًا؟

844
01:15:57,680 --> 01:16:01,280
وقد وجد عليه اليوم
عندما تم إيقافه في الشارع.

845
01:16:01,800 --> 01:16:04,000
إنه من تأليف السير إدغار سويفت.

846
01:16:05,040 --> 01:16:08,760
لقد سجله قبل أيام قليلة
عند دخول البلاد.

847
01:16:08,840 --> 01:16:11,440
لكنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

848
01:16:12,000 --> 01:16:13,520
نعم.

849
01:16:14,080 --> 01:16:16,200
أعطاها لي السير إدغار من قبل
للذهاب إلى روما،

850
01:16:16,280 --> 01:16:19,960
وأنا بدوري
لقد أعرتها للسيد فلينت.

851
01:16:20,200 --> 01:16:22,520
لماذا فعلت ذلك؟

852
01:16:23,080 --> 01:16:24,480
من أجل سلامته.

853
01:16:24,600 --> 01:16:28,480
نظرا للأماكن التي أمشي فيها،
فهو يحتاج إليها أكثر مني.

854
01:16:31,080 --> 01:16:35,840
أخشى أنني لم أكن كذلك
فقط صادق معك

855
01:16:36,120 --> 01:16:39,600
(فلينت) لم يقل أنك أعطيته السلاح.

856
01:16:41,160 --> 01:16:43,600
في الحقيقة. على العكس تماما.

857
01:16:43,720 --> 01:16:48,200
وادعى أنه اشترى البندقية
من الشارع في فلورنسا.

858
01:16:53,720 --> 01:16:56,400
سيدة بانتون، من فضلك قل لي...

859
01:16:56,480 --> 01:17:01,040
هل قام (فلينت) بتوريطك في أي نشاط غير قانوني؟

860
01:17:01,920 --> 01:17:04,440
أنا آسف لأنني ضللت لك.

861
01:17:05,680 --> 01:17:10,800
لكنني كنت أعرف أن فلينت كان يكذب...
وكان علي أن أعرف ما الذي يحدث.

862
01:17:11,560 --> 01:17:15,240
ليس لديك سبب للخوف مني.

863
01:17:15,320 --> 01:17:18,000
أنا معجب بك كثيرا.

864
01:17:20,040 --> 01:17:22,240
ولكن من فضلك قل لي الحقيقة.

865
01:17:22,600 --> 01:17:27,080
وإلا سأبدأ بالتفكير مثل فلينت
وأنت تخفي شيئا.

866
01:17:27,080 --> 01:17:29,160
ليس لدي ما أقوله.

867
01:17:31,440 --> 01:17:34,200
أفترض أن السيد فلينت يعرف
أنه ليس قانونيا تماما

868
01:17:34,280 --> 01:17:37,880
إعارة الأسلحة النارية لصديق
وحاول أن يحميني.

869
01:17:37,960 --> 01:17:43,000
أنا متأكد من أنك سوف تخبرها
ما قلته لك، سوف تعرف كل شيء.

870
01:17:43,160 --> 01:17:48,640
أنا متأكد من أن فلينت لم يدافع عنها أبدًا في حياته
لا أحد سوى نفسه.

871
01:17:49,160 --> 01:17:51,880
لقد عرفته منذ سنوات عديدة

872
01:17:52,400 --> 01:17:57,680
ويمكنني أن أقول لك
لأنه رجل بلا مبادئ

873
01:17:57,680 --> 01:18:00,360
لا يوجد أي معنى أخلاقي، لا شيء من هذا القبيل.

874
01:18:00,360 --> 01:18:05,800
إنه العكس تمامًا من الرجل الصادق والمستقيم
من إيطاليا الجديدة.

875
01:18:06,000 --> 01:18:08,480
يبدو وكأنه طريقته السهلة للوجود

876
01:18:08,480 --> 01:18:14,480
لا يزال لديه ممر ل
نادلات وبائعات.

877
01:18:15,160 --> 01:18:18,920
ربما لا توافقين على سلوكه،
لكن هذا لا يجعله مجرماً، أليس كذلك؟

878
01:18:18,920 --> 01:18:25,440
لا، لكن هذا السلاح يجعل الأمر بسيطًا
للخلاف على أنه لن يكون.

879
01:18:27,240 --> 01:18:30,400
- أين السيد فلينت الآن؟
- في السجن.

880
01:18:31,280 --> 01:18:33,400
أعتقد أننا سنبقيه هناك

881
01:18:33,480 --> 01:18:36,600
على الأقل حتى يأتي السير إدغار سويفت.

882
01:18:36,840 --> 01:18:38,600
متى سيعود؟

883
01:18:39,120 --> 01:18:41,400
- غداً.
- جيد.

884
01:18:41,680 --> 01:18:44,160
أخبره أن يحضر إلى مكتبي.

885
01:18:44,400 --> 01:18:48,520
- أود أن أتحدث معه عن كل هذا.
- لن يكون لديه ما يقوله.

886
01:18:48,600 --> 01:18:51,600
السير إدغار لا يعرف شيئًا عن هذا الأمر.

887
01:18:52,080 --> 01:18:54,280
هذا هو المكان الذي تضيع فيه.

888
01:18:54,560 --> 01:18:57,280
يقرضك سلاحه الشخصي،

889
01:18:57,440 --> 01:19:02,000
لقد انتهك سويفت الثقة الممنوحة
من قبل حكومتنا وحكومته.

890
01:19:02,320 --> 01:19:03,120
ما فعله غير قانوني

891
01:19:03,120 --> 01:19:07,800
والمسؤولين البريطانيين
أنا لست فوق القانون

892
01:19:07,800 --> 01:19:10,320
ليس في إيطاليا على الأقل.

893
01:19:10,720 --> 01:19:12,800
ما الذي تخفيه عني بالضبط؟

894
01:19:14,080 --> 01:19:15,560
لا شئ.

895
01:19:16,560 --> 01:19:18,800
لا تعتبريني أحمق، سيدة بانتون.

896
01:19:19,080 --> 01:19:21,960
لأنني لست كذلك.

897
01:19:27,240 --> 01:19:29,920
إذا غيرت رأيك
وقررت أن تخبرني

898
01:19:30,440 --> 01:19:35,360
يمكنك أن تأتي لي في أي وقت.

899
01:19:35,560 --> 01:19:38,480
لا حاجة لقيادة لي.

900
01:20:04,720 --> 01:20:07,400
ماري! لقد فقدت لك تقريبا.

901
01:20:07,400 --> 01:20:10,000
أنت لا ترتدي حتى! نحن نعتمد عليك
دعونا نلعب لعبة الزوجي.

902
01:20:10,240 --> 01:20:13,560
أنا آسف، لا أستطيع اللعب.
رأسي يؤلمني.

903
01:20:14,320 --> 01:20:16,000
هل هو بسبب الطقس؟
محتمل.

904
01:20:16,200 --> 01:20:18,000
لقد رأيت الأميرة
سان فرديناند؟

905
01:20:22,520 --> 01:20:24,040
دعونا نعود إلى المباراة.
تعال!

906
01:20:25,280 --> 01:20:28,000
دعونا نفوز بمجموعة واحدة على الأقل.

907
01:20:30,200 --> 01:20:33,120
- جيد، سيء!
- مرحبًا!

908
01:20:34,960 --> 01:20:36,760
الجو حار، أليس كذلك؟

909
01:20:38,680 --> 01:20:41,600
- ماذا تريد أن تشرب؟
- الماء المنشط فقط.

910
01:20:42,280 --> 01:20:45,240
- مع مجرد دفقة من الجن.
- منعش جداً .

911
01:20:45,560 --> 01:20:46,920
هل ترغب في كأس آخر؟

912
01:20:48,320 --> 01:20:52,280
اثنين.
بكل سرور اثنان.

913
01:20:55,880 --> 01:20:58,000
اشرب يا برنس.
يذوب الجليد.

914
01:20:58,240 --> 01:20:58,760
شكرًا لك.

915
01:21:01,080 --> 01:21:06,000
ثم كانت زوجة زعيم الحزب
الذي هرب مع السائق الإنجليزي.

916
01:21:06,360 --> 01:21:07,720
يا الله يا لها من قصة!

917
01:21:07,840 --> 01:21:11,440
أخذوا بوجاتي في الليل
وفروا إلى جنوب فرنسا.

918
01:21:11,520 --> 01:21:15,760
- كم هو رومانسي.
- كانت زوجة ليوباردي، أليس كذلك؟

919
01:21:15,920 --> 01:21:18,200
حماية القديس
من سيتزوجه؟

920
01:21:18,440 --> 01:21:22,200
على أية حال، فقد شغل هذا المنصب لمدة 10 سنوات تقريبا
وهذه القصة أقدم من ذلك بكثير.

921
01:21:22,480 --> 01:21:24,800
ولا عجب أنه لم يتزوج.
لم يكن يريد المخاطرة به.

922
01:21:24,880 --> 01:21:26,080
بالضبط.

923
01:21:29,880 --> 01:21:32,000
إنه الرجل الحديث لإيطاليا الجديدة.

924
01:21:32,200 --> 01:21:34,280
ليس لديه أسرار قذرة.

925
01:21:35,560 --> 01:21:38,360
لن يذهب الأمر إلى هذا الحد.

926
01:21:39,320 --> 01:21:42,280
إنه تجسيد للنزاهة، أليس كذلك؟

927
01:21:43,320 --> 01:21:48,360
لو كان المهرجون من روما يعلمون
ماذا فعل ليوبولد سيطلق عليه النار في لحظة!

928
01:21:48,440 --> 01:21:49,800
حقًا؟

929
01:21:49,920 --> 01:21:51,520
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أصدق هذا.

930
01:21:54,880 --> 01:21:58,800
إنها مجرد إشاعة، لكن إسمعوا..

931
01:22:06,000 --> 01:22:10,320
لم يتم تشييد أي مبنى في فلورنسا
في السنوات العشر الأخيرة دون أن يحصل على نصيبه.

932
01:22:10,400 --> 01:22:13,520
- لابد أنه صنع الملايين.
- ولماذا لم يتم العثور على شيء؟

933
01:22:13,720 --> 01:22:15,120
لا يوجد دليل سيء.

934
01:22:15,120 --> 01:22:16,920
لا يوجد دليل.

935
01:22:17,320 --> 01:22:18,720
وكيف منعت ليوباردي
لترحيل الطبيب؟

936
01:22:18,840 --> 01:22:22,600
لا يمكنك أن تفعل ذلك
في غياب الأدلة، أليس كذلك؟

937
01:22:22,840 --> 01:22:25,400
أنت لست مجرد فتاة جميلة، أليس كذلك؟

938
01:22:25,520 --> 01:22:26,960
وأنا كذلك.

939
01:22:29,440 --> 01:22:31,720
ما يهم، على أي حال
سوف تغادر قريبا.

940
01:22:33,320 --> 01:22:35,600
أخبرني سيسيل بودمينستر بما حدث.

941
01:22:35,760 --> 01:22:38,840
كان لدى الرجل مقلع رخام في كرارا.

942
01:22:39,640 --> 01:22:43,160
في أحد الأيام الجميلة، قبل ثلاث سنوات،
ظهر سيسيل على باب منزلي.

943
01:22:43,240 --> 01:22:47,000
كان لديه حزمة تحتوي على وثائق
الذي أثبت كل شيء.

944
01:22:47,280 --> 01:22:49,120
لقد أعطاني كل شيء.

945
01:22:49,200 --> 01:22:53,920
كان الرجل الفقير يموت بالفعل ولم يعد لديه المزيد
في حاجة إليها، حيث كان ذاهبا.

946
01:22:54,440 --> 01:22:58,200
إنها مجرد كومة من الأوراق مع المسامير
الأختام والتوقيعات.

947
01:22:58,320 --> 01:23:01,360
ولكن إذا كان واحد فقط يكفي
في الأيدي الخطأ،

948
01:23:01,600 --> 01:23:03,400
قيل مع ليوباردي.

949
01:23:04,160 --> 01:23:06,960
لذلك عندما أرادوا
لترحيل كوهين

950
01:23:06,960 --> 01:23:11,360
لقد أرسلت إلى ليوباردي
واحدة من الأوراق.

951
01:23:11,520 --> 01:23:13,520
مجهول بالطبع

952
01:23:13,800 --> 01:23:18,120
جنبا إلى جنب مع ملاحظة.
عملت على أكمل وجه!

953
01:23:18,200 --> 01:23:20,000
رائع!

954
01:23:20,240 --> 01:23:21,480
نعم. كان...

955
01:23:22,360 --> 01:23:25,480
إذا كان النازيون سوف يهربون
خطوة بخطوة في إيطاليا

956
01:23:25,560 --> 01:23:28,080
أعتقد أنني سأضطر إلى إخراجها مرة أخرى
حوالي ورقتين

957
01:23:28,200 --> 01:23:32,080
من مكتبي
لإنقاذ بشرتي.

958
01:23:39,200 --> 01:23:42,240
يا إلهي، لقد كان لدي ما يكفي
من الأوبرا الإيطالية!

959
01:23:45,640 --> 01:23:49,360
ماري، هل تريدين أن تشربيني؟
أنا دوار تماما.

960
01:23:49,360 --> 01:23:53,160
- بجد ؟
- نعم. مرحبًا !

961
01:24:04,320 --> 01:24:05,840
ماري، إلى أين أنت ذاهبة؟

962
01:24:06,280 --> 01:24:08,280
تعالي لاحقاً يا ماري!

963
01:24:32,360 --> 01:24:34,560
زهور للأمير.

964
01:25:11,880 --> 01:25:14,560
ماري ماذا تفعلين هنا؟

965
01:25:14,840 --> 01:25:18,800
رأيت الزنابق من أولئك الذين يحبهم كثيرا
واشتريت لها باقة.

966
01:25:18,880 --> 01:25:20,600
أنا على المكتب في غرفة النوم.

967
01:25:20,840 --> 01:25:24,800
لم تكن هناك حاجة.
شرفة الفندق مليئة بالزهور.

968
01:25:24,960 --> 01:25:26,280
لقد وقعت فريسة لنزوة صغيرة.

969
01:25:27,000 --> 01:25:31,080
لا أستطيع أن أقول أي شيء
عندما يتعلق الأمر نزوة، أليس كذلك؟

970
01:25:31,400 --> 01:25:34,760
هل تريد البقاء يا ريو؟
لا بد لي من الحصول على بعض النوم.

971
01:25:34,840 --> 01:25:39,120
لا، يجب أن أذهب.
لكن شكرا لك.

972
01:25:57,600 --> 01:26:03,080
السيدة بانتون!
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك.

973
01:26:03,400 --> 01:26:05,800
جئت لأطلب منك إطلاق سراحه
السيد فلينت.

974
01:26:06,800 --> 01:26:08,320
لماذا يفعل هذا؟

975
01:26:08,400 --> 01:26:11,280
لأنه لم يفعل أي شيء خاطئ.
لقد حاول فقط الدفاع عني.

976
01:26:11,480 --> 01:26:14,520
قلت لي هذا من قبل.
إجلس من فضلك!

977
01:26:14,600 --> 01:26:15,600
لا تلمسني!

978
01:26:16,760 --> 01:26:18,680
إلى جيد.

979
01:26:19,880 --> 01:26:22,840
أريدك أن تطلق سراحه فوراً
على السيد فلينت.

980
01:26:25,400 --> 01:26:28,640
كما تعلمون، بعد مناقشتنا أمس...

981
01:26:28,720 --> 01:26:35,120
لقد تحققت من حوادث الأسلحة النارية
من آخر 3 أيام.

982
01:26:35,120 --> 01:26:39,120
كان هناك اثنان فقط.
زوج غيور

983
01:26:39,120 --> 01:26:42,920
الذي أطلق النار على زوجته في ساقها
والسطو المسلح.

984
01:26:43,680 --> 01:26:47,800
الحادث الوحيد الملحوظ الآخر
لقد كان انتحارا.

985
01:26:47,880 --> 01:26:50,880
لقد لفت انتباهي لأنه
حدث ذلك بالقرب من الفيلا الخاصة بك

986
01:26:50,960 --> 01:26:55,040
لا أعرف إلى أين تريد الذهاب
وأنا لا أريد أن أعرف حتى.

987
01:26:55,760 --> 01:26:57,200
لا أفهم.

988
01:26:57,560 --> 01:27:00,080
لا، لا أعتقد أنك تفهم.

989
01:27:21,360 --> 01:27:25,200
- أين حصلت عليه؟
- لا يهم.

990
01:27:25,520 --> 01:27:27,200
من المهم أن تعرف

991
01:27:27,280 --> 01:27:29,680
ولكن هناك العديد من الوثائق الأخرى
مماثلة، مخفية بشكل جيد.

992
01:27:29,760 --> 01:27:33,280
إذا كنت تهتم بحياتك المهنية، فيجب عليك ذلك
خذ هذه الوظيفة على محمل الجد.

993
01:27:35,320 --> 01:27:38,520
إنه لا يمثل أي شيء، أستطيع أن أشرح ذلك...

994
01:27:38,760 --> 01:27:40,600
مثالي.

995
01:27:43,160 --> 01:27:45,720
هذه هي الطريقة التي تتم بها الأعمال التجارية في إيطاليا.

996
01:27:45,800 --> 01:27:49,400
بجد ؟ حتى في إيطاليا الجديدة؟

997
01:27:49,480 --> 01:27:52,160
هل تعتقد أن الدوق سيوافق على ذلك؟

998
01:27:52,240 --> 01:27:55,360
أنت مجرد مبتز لعنة!

999
01:27:55,440 --> 01:27:58,640
وماذا أنت إن لم تكن لصًا
ومن سرق من شعبه؟

1000
01:27:58,720 --> 01:27:59,920
خارج!

1001
01:28:00,280 --> 01:28:03,800
لن أغادر هنا بدون السيد فلينت.

1002
01:28:07,440 --> 01:28:10,640
جيد !
خذ صديقك واذهب!

1003
01:28:11,440 --> 01:28:15,600
أريد البندقية أيضاً
إذا كنت لطيفا.

1004
01:28:35,880 --> 01:28:38,320
يا! استيقظ!

1005
01:29:04,000 --> 01:29:07,880
كيف دخلت إلى هنا؟
ماذا قلت لهم؟

1006
01:29:08,000 --> 01:29:11,480
يا! تعال إلى هنا ! اخرج!

1007
01:29:12,080 --> 01:29:14,080
- هل أترك؟
- سأشرح لاحقا.

1008
01:29:14,360 --> 01:29:17,320
دعنا نذهب.
سآخذك إلى فندقك.

1009
01:29:31,960 --> 01:29:33,960
كيف تشعر

1010
01:29:37,040 --> 01:29:38,440
جائع.

1011
01:29:47,040 --> 01:29:50,640
إنها الساعة الخامسة ويجب أن أعود إلى الفيلا.

1012
01:30:06,400 --> 01:30:10,200
إدغار يعود الليلة.

1013
01:30:10,200 --> 01:30:11,920
لا بد أنه وصل بالفعل.

1014
01:30:39,160 --> 01:30:40,440
ماري، كوني لي!
يرجى البقاء هنا!

1015
01:30:41,840 --> 01:30:44,240
أريد أن أفعل ذلك.

1016
01:30:51,000 --> 01:30:53,520
أريد الكثير.

1017
01:30:54,200 --> 01:30:55,800
لكنني لا أعرف.

1018
01:30:57,600 --> 01:30:59,760
لا أعرف ماذا أفعل.

1019
01:31:01,680 --> 01:31:04,000
لقد دمرت كل شيء.

1020
01:31:04,000 --> 01:31:06,280
لقد فعلت شيئا فظيعا له
لذلك الصبي.

1021
01:31:06,360 --> 01:31:11,200
لقد وضعتك في خطر مميت.
و إدغار...

1022
01:31:12,720 --> 01:31:15,800
لا أريد أن أجعل الأمور أسوأ.
يجب أن أفكر في وقت فراغي.

1023
01:31:15,880 --> 01:31:19,600
عدم القيام بالشيء الأول
هذا يعبر عن ذهني.

1024
01:31:22,840 --> 01:31:25,560
هذه هي المشكلة،
أنك تفكر في وقت فراغك.

1025
01:31:25,640 --> 01:31:30,200
لا يمكنك العيش من يوم إلى آخر

1026
01:31:31,240 --> 01:31:34,280
السماح لنفسك أن تسترشد بالمشاعر؟

1027
01:31:34,520 --> 01:31:37,800
يمكننا ركوب القطار غدا.

1028
01:31:37,880 --> 01:31:41,600
دعونا نرى أين يأخذنا.

1029
01:31:41,880 --> 01:31:46,880
لا أستطيع أن أكون مع رجل مثلك
رولي.

1030
01:31:47,000 --> 01:31:50,000
أحتاج إلى شخص يمكنني الاعتماد عليه
حتى الموت.

1031
01:31:51,000 --> 01:31:53,680
وأنت متزوج!

1032
01:31:55,440 --> 01:31:58,560
أي نوع من الحياة سوف نعيش؟

1033
01:32:00,160 --> 01:32:01,920
سوف نشعر بالارتياح.

1034
01:32:05,000 --> 01:32:08,000
أحبك.

1035
01:32:08,320 --> 01:32:11,320
لا يكفي؟

1036
01:32:16,400 --> 01:32:19,120
نعم ولكن ماذا سيحدث؟
متى ستعود إلى زوجتك؟

1037
01:32:19,360 --> 01:32:21,680
أم سيظهر شخص آخر في حياتك؟

1038
01:32:22,480 --> 01:32:27,560
لن أعود إلى زوجتي.
هذا كل ما أستطيع أن أقول له.

1039
01:32:29,280 --> 01:32:35,840
لكن لا أستطيع أن أعدهم ويدي على قلبي
أنه سيكون مدى الحياة.

1040
01:32:36,360 --> 01:32:39,040
ولكن هل يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك؟

1041
01:32:40,720 --> 01:32:44,160
يستطيع إدغار.

1042
01:32:54,840 --> 01:32:57,080
ثم عليك أن تتزوجيه.

1043
01:33:01,600 --> 01:33:04,400
أنت على حق بالنسبة لي، ماري.

1044
01:33:04,680 --> 01:33:06,400
أنا خلقت للأوقات الجيدة.

1045
01:33:07,400 --> 01:33:10,200
هذا ما أنا عليه.

1046
01:33:12,920 --> 01:33:16,000
ولن يتمكن أبداً من تقديم ضمانات.

1047
01:33:17,040 --> 01:33:20,240
بالضبط، لهذا السبب
أنا لا أطلب منه ذلك حتى.

1048
01:33:21,120 --> 01:33:23,960
نحن لم نخلق لبعضنا البعض.

1049
01:33:25,360 --> 01:33:27,360
لا أعتقد ذلك.

1050
01:33:29,600 --> 01:33:31,840
لا بد لي من الذهاب

1051
01:33:35,960 --> 01:33:38,360
أعتقد أنه أفضل بهذه الطريقة.
لا تصدق ؟

1052
01:33:39,040 --> 01:33:41,600
بالتأكيد.

1053
01:33:41,800 --> 01:33:45,920
- وداعا ماري.
- جيد جدا.

1054
01:34:09,680 --> 01:34:11,400
مريم عزيزتي!
ماذا تفعل ؟

1055
01:34:11,880 --> 01:34:13,360
جيد جدًا.

1056
01:34:14,240 --> 01:34:16,800
- سيكون ذلك رائعا!
- كيف كان الأمر في روما؟

1057
01:34:16,880 --> 01:34:18,480
جيد جدا، شكرا لك.

1058
01:34:18,920 --> 01:34:20,920
- ماذا فعلت؟
- هل أنا ذاهب بسرعة كبيرة؟

1059
01:34:24,240 --> 01:34:25,920
قال اللورد سيفير

1060
01:34:26,120 --> 01:34:29,440
أنه من المهم أن نضع في هذه الوظيفة
رجل تصالحي

1061
01:34:29,560 --> 01:34:31,760
ولكن في نفس الوقت حازمة

1062
01:34:31,840 --> 01:34:33,440
وكان مني أن أقول ذلك
أنك لا تعرف الرجل

1063
01:34:33,440 --> 01:34:36,520
الذي يجمع بين هذه الصفات
أفضل مني.

1064
01:34:36,560 --> 01:34:40,400
- إنه على حق تماما.
- لقد كان ممتعًا للغاية.

1065
01:34:41,600 --> 01:34:43,880
كما تعلمون، كان الطريق طويلا.

1066
01:34:43,960 --> 01:34:47,840
وهذا هو الارتياح الكبير
لتكون قريبة جدا من القمة.

1067
01:34:48,280 --> 01:34:53,280
لكن، أنتِ تعرفين مريم، الفرح الذي أنتظر به كل شيء
هذا النشاط والتكريم الذي يصاحبه

1068
01:34:53,360 --> 01:34:55,120
لن يكونوا متماثلين تقريبًا

1069
01:34:55,200 --> 01:34:57,200
إذا لم يكن يأمل
أنك سوف تشاركهم معي.

1070
01:34:58,920 --> 01:35:02,440
لقد وعدتني
أنك سوف تعطيني الجواب اليوم.

1071
01:35:05,200 --> 01:35:09,960
إدغار، يجب أن أقول له شيئا...
وأخشى أن يخيب ظنك بشدة.

1072
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
ماذا ؟

1073
01:35:13,440 --> 01:35:17,200
أريدك أن تستمع لي
دون مقاطعة، حسنا؟

1074
01:35:17,320 --> 01:35:19,400
نعم.

1075
01:35:20,480 --> 01:35:22,480
في تلك الليلة لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1076
01:35:23,440 --> 01:35:24,480
لم يكن لدي الكثير من الخيارات. لا تفهم

1077
01:35:24,480 --> 01:35:29,440
لذلك بقي بين عشية وضحاها.
طوال الليل.

1078
01:35:29,440 --> 01:35:31,440
وفي اليوم التالي...

1079
01:35:31,440 --> 01:35:35,440
كنت جالسا في غرفتي واستيقظت معه.

1080
01:35:41,560 --> 01:35:43,600
ربما لم يكن علي أن أخبره.

1081
01:35:44,320 --> 01:35:47,200
لكنني لم أستطع الزواج منك
دون أن تفعل ذلك.

1082
01:35:47,280 --> 01:35:52,520
كان سيبقى في ضميري إلى الأبد.
لم يكن لينعم بالسلام ولو للحظة واحدة.

1083
01:35:53,680 --> 01:35:55,600
أشعر بالأسف الشديد.

1084
01:35:59,800 --> 01:36:03,520
أعتقد أنني أحبك لفترة كافية
ليفهمك ويغفر لك.

1085
01:36:05,720 --> 01:36:07,840
أنت فتاة رومانسية!

1086
01:36:08,560 --> 01:36:10,440
أنا أفهم تماما ما فعلته.

1087
01:36:10,560 --> 01:36:14,960
وكان الشيء الوحيد الذي
يمكنك أن تفعل ذلك، في ظل هذه الظروف.

1088
01:36:15,560 --> 01:36:17,720
هل مازلت تريد الزواج بي؟

1089
01:36:21,160 --> 01:36:24,160
هل ظننت حقًا أنه سيتركك في حاجة؟

1090
01:36:24,640 --> 01:36:26,640
هو لن يفعل ذلك يا عزيزتي.

1091
01:36:27,960 --> 01:36:32,560
أريدك أن تكوني زوجتي.
المهنة ليست كل شيء.

1092
01:36:32,680 --> 01:36:34,400
ماذا تقصد؟

1093
01:36:34,680 --> 01:36:37,640
وهذا يغير الأمور قليلا.

1094
01:36:37,640 --> 01:36:40,360
لم يعد بإمكاني قبول الوظيفة
من الهند، فإنه لن يكون صحيحا.

1095
01:36:40,440 --> 01:36:44,920
لو كان يعلم بهذه القصة
سيكون التأثير كارثيا.

1096
01:36:48,240 --> 01:36:50,120
لا تقلق يا عزيزي.

1097
01:36:50,600 --> 01:36:53,800
سأخبرهم أنني سأتزوج
وأنا لا أستطيع الذهاب إلى الهند.

1098
01:36:54,000 --> 01:36:57,440
ولن أتمكن بعد الآن من عرض هذا المنصب عليه
التي كنت أتمنى أن أقدمها لها

1099
01:36:57,520 --> 01:37:00,880
ولكن لا يوجد سبب
الذي لم نتمكن من الشعور بالروعة.

1100
01:37:00,960 --> 01:37:03,720
لا يمكنك التخلي عن كل شيء بسببي!
لماذا ستفعل هذا؟

1101
01:37:03,800 --> 01:37:08,720
استمع لي. وهذا الموقف يتطلب مني
كل الاهتمام والتركيز.

1102
01:37:09,000 --> 01:37:12,480
إذا قبلت ذلك الآن، فسوف تكون متوتراً طوال الوقت.
خوفًا من اكتشاف شيء ما.

1103
01:37:13,160 --> 01:37:15,520
ما الذي يمكن العثور عليه الآن؟

1104
01:37:15,680 --> 01:37:20,480
هل نسيت أنه ليس سرك فقط؟
ويشارك فلينت أيضًا في هذه القصة.

1105
01:37:20,600 --> 01:37:22,080
لن يقول رولي أي شيء أبدًا.

1106
01:37:22,400 --> 01:37:25,120
يمكنه أن يثق في امرأة.

1107
01:37:25,440 --> 01:37:27,480
سيقول واحدا ثم آخر ...

1108
01:37:27,560 --> 01:37:30,400
قبل أن تعرفه
ستصل الشائعات إلى الهند.

1109
01:37:30,480 --> 01:37:33,120
إنها قصة مثيرة للاهتمام للغاية
لا للتفاخر بها.

1110
01:37:33,200 --> 01:37:35,080
لا، إدغار.
أنت مخطئ.

1111
01:37:35,760 --> 01:37:37,600
أنت تسيء الحكم عليه.

1112
01:37:37,680 --> 01:37:40,280
أعلم أنه متمرد وطائش.
ولولا ذلك،

1113
01:37:40,280 --> 01:37:43,560
لم يكن ليخاطر بإنقاذي.
لكنني أعلم أنني أستطيع الوثوق به.

1114
01:37:43,640 --> 01:37:46,120
لن يخذلني أبدًا.
انه يفضل الموت.

1115
01:37:46,200 --> 01:37:48,360
أنت ساذج جدا!

1116
01:37:49,080 --> 01:37:52,680
دعونا لا نتجادل.
يجب أن أكون عادلا.

1117
01:37:52,760 --> 01:37:56,600
من المهم ألا تقول أبدًا أبدًا
لا شيء سيء بالنسبة لي ولزوجتي.

1118
01:37:56,760 --> 01:38:01,800
الوضع في الهند يعتمد إلى حد كبير،
بمكانة مسؤولينا هناك.

1119
01:38:01,880 --> 01:38:05,680
إذا اضطررت إلى الاستقالة بسبب ذلك
فضيحة يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة.

1120
01:38:05,760 --> 01:38:09,880
لا، لا بد لي من ذلك
الذي أنا مقتنع بأنه صحيح.

1121
01:38:10,520 --> 01:38:15,600
إدغار، لا يمكننا أن نفكر إلا في أنفسنا.

1122
01:38:15,960 --> 01:38:17,880
إنهم بحاجة إليك في الهند.

1123
01:38:17,960 --> 01:38:20,960
لم يستطع التعايش مع هذه الفكرة
بأنك تخليت عن هذا المنصب،

1124
01:38:20,960 --> 01:38:23,360
عندما يكون حضورك مهمًا جدًا.

1125
01:38:26,120 --> 01:38:28,120
قد يبدو ضعفا.

1126
01:38:31,760 --> 01:38:35,600
- لم يبق شيء للقيام به.
- بالتأكيد.

1127
01:38:35,760 --> 01:38:38,080
ليس عليك أن تتزوجيني.

1128
01:38:40,760 --> 01:38:42,760
أنت رجل رائع...

1129
01:38:44,000 --> 01:38:46,400
لكنني لا أحبك.

1130
01:38:48,400 --> 01:38:50,240
أعلم أنني أكبر سناً
مما لديك سنوات عديدة..

1131
01:38:50,320 --> 01:38:52,800
لكننا نأمل أن تكون المزايا
أستطيع أن أقدم لهم

1132
01:38:52,800 --> 01:38:55,960
للتعويض
على الأقل جزئيا هذا النقص.

1133
01:38:56,280 --> 01:38:59,240
أجد أنه سيء للغاية
إذا كان ما لدي لهذا العرض

1134
01:38:59,240 --> 01:39:02,760
لا يكفي
أن تقبلني كزوجة.

1135
01:39:03,800 --> 01:39:06,600
لا، هذا ليس ما يدور حوله الأمر.

1136
01:39:06,880 --> 01:39:09,800
لقد وقعت في حب فتاة
لمن أعطيت الشوكولاتة

1137
01:39:09,880 --> 01:39:12,800
واترك نفسك مسحورا
من براءتها الطفولية.

1138
01:39:13,080 --> 01:39:15,600
لكنني لم أعد ذلك الطفل بعد الآن.

1139
01:39:16,160 --> 01:39:18,360
أنا بعيد عن الكمال!

1140
01:39:19,320 --> 01:39:21,320
الآن أنت تعرف هذا

1141
01:39:21,520 --> 01:39:25,000
ولهذا السبب لن يكون هناك شيء
نفس الشيء بيننا.

1142
01:39:25,240 --> 01:39:28,800
ولهذا السبب لا أستطيع الزواج منك.

1143
01:39:30,400 --> 01:39:32,800
إن شئت يا عزيزي..

1144
01:39:33,000 --> 01:39:35,400
ويبدو أنه لم تعد هناك حاجة إليها
دعونا نناقش هذا الموضوع.

1145
01:39:35,880 --> 01:39:38,440
لا معنى له، أليس كذلك؟

1146
01:39:38,560 --> 01:39:41,600
سأغادر إلى لندن الليلة.

1147
01:39:42,680 --> 01:39:46,160
ربما سيكون أفضل
دعونا نقول وداعا الآن.

1148
01:39:46,160 --> 01:39:49,280
وداعا، إدغار! وسامحني!

1149
01:40:03,880 --> 01:40:05,480
جيد، سيء!

1150
01:40:06,560 --> 01:40:07,600
جيد.

1151
01:40:07,880 --> 01:40:11,480
لقد اتصلت بك مرارا وتكرارا ولكنك لم ترد علي
لهذا السبب جئت إلى هنا.

1152
01:40:11,560 --> 01:40:14,200
- أرى أنك تغادر.
- نعم.

1153
01:40:14,320 --> 01:40:17,120
والسيد إدغار؟

1154
01:40:17,640 --> 01:40:19,760
غادر.

1155
01:40:20,360 --> 01:40:23,400
يبدو أن ذيله بين ساقيه.

1156
01:40:23,600 --> 01:40:26,080
لقد رفضته.

1157
01:40:26,160 --> 01:40:29,000
قررنا عدم الزواج
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1158
01:40:29,520 --> 01:40:32,200
كم أنت متحفظ!

1159
01:40:32,320 --> 01:40:35,480
ذات يوم، في الحديقة، قدمت له نصيحة
جيد جدا. قلت لها أن تتزوجيه.

1160
01:40:35,560 --> 01:40:37,360
لماذا لم تستمع لي؟

1161
01:40:37,440 --> 01:40:42,000
في الواقع، بعد تلك المناقشة كنت أفكر
لأفعل ما يمليه عليّ الحس السليم
والزواج من السير إدغار.

1162
01:40:42,160 --> 01:40:45,800
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما
هذا غير كل شيء.

1163
01:40:46,640 --> 01:40:48,640
ماذا ؟

1164
01:40:56,600 --> 01:40:58,640
رولي فلينت.

1165
01:40:59,160 --> 01:41:02,800
لقد رفضت السير إدغار سويفت
لرولي فلينت؟

1166
01:41:02,960 --> 01:41:05,160
يا له من قرار غير حكيم!

1167
01:41:05,240 --> 01:41:09,240
لقد حرمته من الحياة التي كانت ستجلبه له
كل ما يمكن أن تريده من أي وقت مضى،

1168
01:41:09,240 --> 01:41:13,760
للرجل المتزوج الذي سوف يتركك
في اللحظة التي سيحدث فيها شيء أفضل.

1169
01:41:14,240 --> 01:41:16,160
أنا لست عمليًا
ما أنت

1170
01:41:16,240 --> 01:41:19,960
لا، لكنه لم يكن ليصدقك
ليست سيئة حقا سواء.

1171
01:41:20,440 --> 01:41:25,640
كلنا نقوم باختيارات في الحياة، يا ماري.
لقد ارتكبت خطأ.

1172
01:41:26,360 --> 01:41:30,600
أنت على حق، ولكن الحقيقة أنني رفضته
لم يكن السير إدغار خيارًا خاطئًا.

1173
01:41:30,680 --> 01:41:32,880
ماذا يعني ذلك؟

1174
01:41:34,600 --> 01:41:38,800
في ذلك المساء، في حفلتك، كنت أعرف
أن رولي هو الرجل المناسب لي.

1175
01:41:38,960 --> 01:41:42,400
لكنني كنت مصممًا جدًا على عدم الاعتراف بذلك.

1176
01:41:42,880 --> 01:41:45,120
بنفس القدر..

1177
01:41:45,200 --> 01:41:47,360
أنني نمت مع رجل آخر.

1178
01:41:48,080 --> 01:41:52,200
وتذكر أنك أخبرتني عن مغامرتك
مع ذلك الرجل الفقير والوحيد..

1179
01:41:52,400 --> 01:41:53,880
نعم.

1180
01:41:53,960 --> 01:41:59,200
هذا ما اعتقدته عندما أحضرته إلى هنا
الرجل الذي يحمل الكمان في مطعم بيبينو.

1181
01:42:00,760 --> 01:42:02,480
مثلك تمامًا،
لقد قضيت ليلة واحدة.

1182
01:42:02,560 --> 01:42:10,800
لكن على عكس صديقك،
عاد لي، وعندما قلت له نعم
لا أريد رؤيته بعد الآن، لقد أطلق النار على نفسه.

1183
01:42:11,320 --> 01:42:13,200
لقد انتحر هنا، في هذه الغرفة.

1184
01:42:14,840 --> 01:42:18,800
لقد أخذت جثته إلى الغابة، حتى لا يكتشف ذلك
لا أحد من أي وقت مضى ما حدث.

1185
01:42:18,920 --> 01:42:21,000
من آخر يعرف عن هذا؟

1186
01:42:21,760 --> 01:42:23,200
إدغار...

1187
01:42:24,480 --> 01:42:31,640
رولي، والآن أنت. يمكنك أن تقول من تريد
لا أريد أن أختبئ من الحقيقة بعد الآن.

1188
01:42:39,880 --> 01:42:43,000
كما تعلمون، القصة التي أخبرته بها
عن صديقي...

1189
01:42:44,880 --> 01:42:46,360
لقد أنجبتها.

1190
01:42:57,800 --> 01:43:01,080
سوف تأتي لرؤيتي في منزلي الريفي المفروش
من بالهام أو من يعرف أين؟

1191
01:43:01,200 --> 01:43:03,120
فقط إذا كانت هناك حرب يا عزيزتي.

1192
01:43:03,120 --> 01:43:05,600
في هذه الحالة قد أضطر إلى ذلك
أن يأتي ويبقى معك.

1193
01:43:06,040 --> 01:43:08,240
"يا قلب، كم عليك أن تعيش،
في عالم شهد الكثير،

1194
01:43:08,320 --> 01:43:10,640
إفساح المجال عن طريق الخير والشر.

1195
01:43:11,280 --> 01:43:14,200
اضحك يا قلب، مرة أخرى، في الشفق الرمادي،

1196
01:43:14,320 --> 01:43:17,640
تنهد القلب من جديد
في ندى الفجر".

1197
01:43:17,800 --> 01:43:18,760
ييتس.

1198
01:43:20,040 --> 01:43:23,640
كل شيء سيكون على ما يرام معك.
أنا متأكد.

1199
01:43:25,840 --> 01:43:27,520
لا أريدك أن تنتظر.

1200
01:43:28,000 --> 01:43:30,400
لا ينبغي أن تتم رؤيتك معي حتى.

1201
01:43:31,000 --> 01:43:32,520
لا تقلق بشأن ذلك، أيها الولد الشرير.

1202
01:43:32,760 --> 01:43:36,360
على عكسك،
ليس لدي سمعة لأخسرها

1203
01:44:50,040 --> 01:44:51,840
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1204
01:44:57,800 --> 01:45:02,920
انا ذاهب الى باريس. أنت؟

1205
01:45:03,480 --> 01:45:07,200
إلى لندن. أغير القطار في باريس.

1206
01:45:14,440 --> 01:45:16,440
تعال إلى هنا !

1207
01:45:21,560 --> 01:45:23,640
هل لديك مقصورة؟

1208
01:45:24,280 --> 01:45:27,240
لا، مكاني هنا.

1209
01:45:31,560 --> 01:45:34,840
- هل تعلم أنني سأكون في هذا القطار؟
- لا.

1210
01:45:36,920 --> 01:45:41,120
- من الواضح أنني سمعت عن ...
- إدغار.

1211
01:45:45,440 --> 01:45:51,240
أنا في الطرف الآخر من العربة.
ربما سنتناول مشروبًا في الطريق.

1212
01:45:51,560 --> 01:45:56,000
- إنها رحلة طويلة.
- نعم، سيكون لطيفا جدا.

1213
01:46:03,000 --> 01:46:04,600
الآن هل سيكون الأمر جيدًا؟

1214
01:46:09,080 --> 01:46:11,960
فقط إذا لم يكن لديك خطط أخرى، بطبيعة الحال.

1215
01:46:18,640 --> 01:46:21,920
أنا لا أضع الخطط
فقط أعرف هذا.

1216
01:46:22,080 --> 01:46:23,680
 ------- === ------